fùzhǐ

讣纸


拼音fù zhǐ
注音ㄈㄨˋ ㄓˇ

繁体訃紙

基础信息

词语:讣纸

拼音:fù zhǐ

词性:名词

基本释义:讣告用纸,指用于书写或印刷讣闻(即死亡通知)的专用纸张。在传统丧葬礼仪中,讣纸是传递逝者去世消息、邀请吊唁的重要载体,常印有特定格式的文本,如“讣告”“讣闻”“某某于某年某月某日逝世”等字样。


引证典故

历史文献记载:讣纸的使用可追溯至中国古代的丧葬制度。《仪礼·士丧礼》已有“书凶器”的记载,即用文字记录死者信息。至唐宋时期,讣告逐渐制度化,讣纸作为实物媒介在士族与官僚阶层中广泛使用。清代《清稗类钞·风俗类》载:“凡有丧者,必先遣人持讣纸赴戚友处,曰‘报丧’。”可见讣纸在当时社会交往中的仪式性功能。

文学用例:明代归有光《项脊轩志》虽未直接提及讣纸,但文中对家族变故的叙述反映了传统社会中讣告传递的重要性。晚清小说《官场现形记》第五回亦描写官员死后“讣纸遍贴门庭”的场景,凸显其社会传播功能。


词语用法

语法功能:主要作宾语,偶作定语修饰相关词汇,如“讣纸上的字迹模糊”。

使用语境:多用于书面语或正式场合,常见于新闻报道、回忆录、地方志及丧葬文书描述中。在现代汉语中,随着通讯技术发展,讣纸使用频率下降,但在传统文化活动、民俗研究或怀旧语境中仍具特定意义。

搭配习惯:常与“递送”“张贴”“撰写”“收讫”等动词搭配;可受“白色”“素色”等形容词修饰,体现其丧仪色彩。


词语例句

示例1:他收到讣纸后,立刻赶往家中吊唁。

示例2:旧时大户人家办丧事,须提前数日将讣纸送至亲友府上。

示例3:这份讣纸上只写了逝者的姓名和生卒年月,内容极为简略。

示例4:如今电子讣告流行,但一些传统家庭仍坚持手写讣纸以示庄重。

示例5:在祠堂里,讣纸被郑重地贴在显眼位置,供族人瞻读。


近义反义

近义词:讣告、讣闻、讣文、讣帖(均指传达死亡信息的文书载体,但“讣纸”特指物理纸张形式)

反义词:喜帖(用于婚礼祝贺,与讣纸情感色彩对立)


外语翻译

英文:obituary paper / death notice paper

日文:訃報紙(ふほうし)

韩文:고서지(讣书纸)


文化学术

民俗学意义:讣纸在中国传统礼俗中具有“沟通生死”的象征功能。它不仅是信息载体,更是维系宗族关系与社会秩序的工具。据民俗学者研究,讣纸的颜色(通常为白或蓝灰)、尺寸、书写字体均有严格规范,体现“哀而不伤,敬而不谄”的中庸之道。

社会学视角:在现代社会转型中,讣纸从必需品演变为文化遗产符号。其存废反映着传统共同体向个体化社会的变迁。部分地方仍保留“发讣纸”习俗,成为非物质文化遗产的一部分。


字源解析

“讣”字解析:“讣”为形声字,从言,卜声。《说文解字》:“讣,告也。从言,卜声。”本义为报告死讯,引申为通告。古代以占卜吉凶之“卜”表郑重,故用“讣”专指丧事通报。

“纸”字解析:“纸”为会意兼形声字,从糸,氏声。原指用植物纤维制成的薄片,用于书写。东汉蔡伦改进造纸术后,“纸”成为主流书写材料,讣纸遂以纸质为载体。

合成词义:“讣纸”合指专用于传递讣告的纸张,强调其用途专一性与仪式功能性。


现当代应用

传统延续:在台湾、福建、广东等地,部分家庭仍保留印制或手书讣纸的习惯,尤其在农村或宗教团体中较为普遍。例如道教庙宇常备“讣纸”模板,由道士统一发放。

现代替代:随着互联网发展,电子讣告(e-讣告)兴起,但仍有人视纸质讣纸为“最后告别”的象征,体现对传统的尊重。博物馆与档案馆亦收藏历史讣纸实物,作为社会史资料。

文化创意:近年出现“定制讣纸”服务,允许家属设计讣纸图案,融合逝者生平照片、诗词等内容,赋予其纪念册性质,反映传统与现代的融合。


分字解释


※ "讣纸"的意思解释、讣纸是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。