拼音:fù zhì
词性:动词
基本释义:指前往对质或接受质询,多用于法律或正式场合,强调主动或被动地参与面对面的辩驳、验证过程。
古代文献例证:该词多见于明清小说及公案文献。例如,在清代李汝珍《镜花缘》中,有“若不服,可赴质公堂”之句,体现其法律对质含义;《醒世恒言》亦载“二人赴质官府,各陈其情”,指涉案双方到官府当面辩驳。
语法功能:作谓语,常后接地点或对象(如“赴质公堂”“赴质有司”)。
语体色彩:属书面语,带正式、严肃色彩,今已罕用。
搭配特点:多与司法、行政场景关联,如“赴质庭前”“赴质辩难”。
1. 被告人自愿赴质,以证清白。
2. 两造赴质于衙署,县令细听陈词。
3. 昔有士人赴质京师,直面御史诘问。
4. 案情胶着,须相关人等同赴质证。
5. 古籍载“豪强欺民,民不堪命,遂赴质于官”。
近义词:对质、质辩、质讯、庭审
反义词:避讼、逃质、隐退、拒讯
英语:to go to confront someone (in a legal setting); to appear for cross-examination
日语:対質に赴く (たいしつにおもむく)
法语:se rendre à une confrontation
法律史背景:“赴质”反映古代司法制度中“对质”程序的重要性,如《唐律疏议》强调案犯与证人当庭对质以核实证词,此词浓缩了传统诉讼文化的直面辩证理念。
社会意义:体现传统社会对“公堂明辨”的秩序追求,亦暗含民众通过司法途径解决纠纷的意愿。
单字释义:“赴”本义为急速前往(《说文》:“趋也”),“质”意为诘问、核证(《尔雅》:“成也,平也”)。二字合称,突显“主动趋前接受查验”的行为内涵。
结构分析:动宾式复合词,强调行为目的性与场景正式性。
使用现状:现代汉语中已被“出庭对质”“参与质证”等短语取代,仅偶见于历史小说或法学史研究。
专业领域:在法制史著述中,用于描述古代诉讼程序,如“宋代司法中的赴质制度”。