shuānfù

拴缚


拼音shuān fù
注音ㄕㄨㄢ ㄈㄨˋ

繁体拴縛

基础信息

词性:动词

释义:用绳索捆绑、束缚,引申为限制或控制。多用于具体动作或抽象约束语境。

拼音:shuān fù

部首:扌(手部)


引证典故

出处:《水浒传》第三回:“那大汉把朴刀插在地上,右手去腰里掣条拴缚腿,来解脚上的麻索。”此处“拴缚”指捆绑脚上的绳索。

古籍用例:《醒世恒言·蔡瑞虹忍辱报仇》:“只见一人倒在地下,被绳索拴缚手脚,动弹不得。”描述人被捆绑的状态。

文献背景:明清白话小说中常见“拴缚”一词,用于描写人物被擒获、押解等情节,体现其作为捆绑工具的实际用途。


词语用法

基本用法:作谓语或定语,表示用绳索捆绑的动作或状态。可接宾语如“人”“马”“货物”等。

搭配模式:常与“绳索”“绳子”“麻索”等具象名词共现,构成“用绳索拴缚+受事对象”结构。

语体色彩:偏书面与口语兼用,在古典小说和现代叙事文本中均有出现,现代使用频率较低但仍有保留。

语法功能:可带结果补语,如“拴缚结实”;也可用于被动句,如“被贼人拴缚而去”。


词语例句

例1:捕快将逃犯双手反剪,用粗绳牢牢拴缚在木桩上。

例2:那匹烈马虽被多次驯服,仍奋力挣扎,险些挣断拴缚的缰绳。

例3:旧时商贩常将货物用草绳层层包裹并拴缚妥当,以防途中散落。

例4:他被仇家设计灌醉后捆绑,直到次日清晨才被人发现,手脚已被麻绳死死拴缚。

例5:小说描写林冲遭陷害后被差役用铁链拴缚,押往沧州牢城营。


近义反义

近义词:捆绑、捆缚、绑缚、系缚

反义词:释放、松开、解脱

辨析说明:“拴缚”强调使用绳索进行的物理束缚,较“捆绑”更具工具指向性;“系缚”偏重抽象控制,如“心为形系缚”。


外语翻译

英语:bind with rope / tie up

日语:縛る(しばる)、つなぐ(tsunagu)

法语:lier, attacher avec une corde

德语:mit Seilen binden


文化学术

民俗应用:在传统农耕文化中,牲畜出栏时常以绳索临时拴缚,防止走失或伤人,体现实用性与安全性平衡。

文学象征:在古典戏曲与小说中,“被拴缚者”常象征命运受制于外力,如《窦娥冤》中窦娥含冤被缚,强化悲剧张力。

法律术语关联:清代律例中“锁缚”用于记载刑讯或押解程序,“拴缚”属民间表述,反映司法实践中的语言层次。


字源解析

“拴”字解析:形声字,从扌(手),川声。本义为用绳子系住,引申为固定、控制。

“缚”字解析:会意兼形声,从糸(丝线),尃(fū)声,本义为捆绑,强调缠绕束缚之意。

二字组合:“拴”侧重连接与固定,“缚”强调缠绕与约束,二者合用强化了捆绑的完整动作过程。

演变脉络:先秦已有“缚”字,“拴”为后起字,唐宋以后逐渐合流为复合词,明清小说广泛使用“拴缚”替代单字表达。


现当代应用

影视再现:古装剧中常见角色被“绳索拴缚”的场景,如《甄嬛传》《琅琊榜》等,用于表现囚禁或押送情节。

日常使用:现代口语中较少单独使用,偶见于怀旧语境或特定行业,如渔民用“拴缚网具”描述固定渔网。

语言演变:因“捆绑”“捆住”等词更简洁通用,“拴缚”逐渐退居次要地位,但在方言与仿古文体中仍有保留。

教育领域:语文教材中多出现在古诗文注释或拓展阅读中,帮助学生理解古代刑罚与运输方式。


分字解释


※ "拴缚"的意思解释、拴缚是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。