词语定义:拴车指用绳索或链条将车辆固定于某处,防止其移动。常见于运输、仓储、临时停放等场景。
词性:动词短语
拼音:shuān chē
古籍出处:明代《水浒传》第三十二回有“把马拴在亭柱上”,虽未直接出现“拴车”,但“拴”用于固定牲畜牵引之物的用法已见雏形。清代《红楼梦》中多次出现“拴马”“拴驴”,反映拴系行为普遍存在。
历史语境:古代交通以车马为主,拴车常用于驿站、市集或宅院门口。车辆多由畜力牵引,需固定以防走失或冲撞行人。
语法功能:“拴车”可作谓语、宾语或定语。例如“他拴好了车”(谓语),“把车拴在树上”(动宾结构)。
搭配对象:通常与具体车辆类型搭配,如“拴马车”“拴牛车”“拴自行车”。也可泛指“拴车”这一动作本身。
语体色彩:口语与书面语通用,偏实用性和日常性。
1. 他把自行车拴在了电线杆旁。
2. 仓库外停着几辆车,工人们正在拴车以防被风吹走。
3. 拴车时一定要检查绳子是否牢固。
4. 游客们下车后纷纷拴好旅游大巴。
5. 夜里风大,管理员特意去把所有拴车都重新加固一遍。
近义词:锁车、固定车辆、绑车
反义词:解车、开车、移动车辆
英文:tie up the vehicle / secure the car
日文:車を縛る (kuruma o shiboru)
韩文:차를 묶다 (cha-reul mugda)
社会功能:拴车是城市公共空间管理的重要环节,尤其在缺乏专用停车设施的街道或景区,拴车行为体现个体对公共资源的有序使用意识。
民俗关联:在传统集市文化中,拴车常与叫卖、休憩等行为结合,形成特定市井图景。
“拴”:形声字,从手,全声。《说文》无此字,疑为后起俗字。“手”部表明动作与手部操作有关,意为用绳系紧。
“车”:甲骨文象车轮与车厢之形,本义即陆路交通工具。
复合意义:“拴车”合指用手持绳将车固定于某一位置的行为。
交通管理:现代城市中,拴车多见于共享单车停放区,使用者需将车辆停入指定区域并上锁,实为广义的“拴车”行为。
物流仓储:货运司机抵达装卸点后,常需拴车以防货物搬运期间车辆滑动。
旅游服务:旅行社导游常提醒游客“记得拴好大巴”,确保行程安全。