拼音:chē hù
释义:车戽是一种传统农具,由水车和戽斗组合而成,用于从低处向高处提水灌溉农田。其核心功能是通过人力或畜力驱动,将河、塘等水源的水提升至农田沟渠,解决地势不平带来的灌溉难题。
词性:名词
结构分析:复合词,由“车”(指水车,旋转提水机械)和“戽”(指戽斗,舀水容器)两个名词并列构成,强调工具的组合功能。
文献溯源:“车戽”一词多见于宋元以降的农书与诗文。如元代农学家王祯《农书》中详述其形制:“以木为斗,联以环轴,用蹑梯水,谓之车戽”,指出其以木材制作戽斗,通过轴轮联动,借助踩踏驱动提水。明代徐光启《农政全书》亦强调其“可救急旱”,凸显其在抗旱中的实用价值。
历史背景:作为古代农业社会的重要发明,车戽常见于江南水乡及丘陵地区。它代表了前工业时代对自然动力的巧妙运用,是农耕文明中水利技术因地制宜的典型体现,直至近代水泵普及前始终在局部地区发挥作用。
语法功能:多作主语或宾语,如“修缮车戽”“以车戽灌田”。
语体特征:属历史词,现代汉语已罕用,主要用于农史研究、古籍注释或描写传统农耕场景的文学作品中。
搭配特点:常与“驾”“挽”“引”等动词搭配,或与“枯槁”“桔槔”等提水工具并提。
1. 农人驾起车戽,引河水灌溉龟裂的稻田。
2. 王祯《农书》载:“车戽之制,以杞柳为斗,两系以绳。”
3. 江南梅雨乍歇,村中车戽齐鸣,昼夜不息。
4. 此间地势高峻,非车戽不能解禾苗之渴。
5. 老农抚着废弃的车戽叹道:“此物曾救活一村人性命。”
近义词: 桔槔(利用杠杆原理的提水工具)、翻车(即龙骨水车)、戽斗(单指手持舀水器具)、枯槁(通“桔槔”)
反义词: 自流灌溉(依靠重力自然流动的灌溉方式)、现代水泵(电力或燃油驱动的提水机械)
英语:water wheel with bucket mechanism(带戽斗装置的水车)
日语:水車とひしゃく(すいしゃとひしゃく)
法语:roue hydraulique à godets(带戽斗的水轮)
农史价值:车戽见证了中国古代“器利农桑”的技术思想,在《王祯农书》《天工开物》等典籍中均有图谱记载,是研究传统农具演进的重要实物参照。
文学意象:在古典诗文中常象征农耕艰辛,如范成大“车戽声中昼掩扉”之句,将提水声与农居静谧并置,形成独特审美意境。
技术比较:与单纯依靠人力的戽斗相比,车戽通过机械传动提高效率;相较于大型水车,又具有制作简便、移动灵活的优势。
车:甲骨文像车轮形,本义为有轮交通工具,引申指转轮机械,《说文解字》:“车,舆轮之总名”。
戽:从斗户声,《集韵》:“戽,抒水器也”,本义为舀水农具,后衍生“戽水”等动词用法。
构词理据:二字结合精确概括了该农具“旋转车轮带动戽斗”的工作原理,体现古人造词的形象思维。
使用现状:随着电动水泵普及,车戽已退出日常农业生产,仅在民俗博物馆、农耕文化体验园或历史影视剧中作为文化符号出现。
学术研究:在科学技术史、农业遗产保护领域仍是重要研究对象,如《中国古代农具发展史》中对其形制演变有专章论述。
文化衍生:常见于非物质文化遗产展示,某些地区将复原车戽作为乡土教育素材,其造型元素偶见于现代景观设计中。