词性:动词
拼音:shàng chē
释义:登上交通工具,特指进入汽车、火车、公交车等载客车辆的过程。常见于日常生活场景,表示从车外到车内的移动行为。
基本结构:“上车”为动宾结构,宾语通常为具体交通工具或泛指车辆,如“上车去北京”“上车吧”。
语体色彩:口语化较强,多用于日常对话,书面语中偶见但频率较低。
搭配限制:常与指示代词(这、那)、时间副词(赶紧、快点)或祈使语气连用,如“快上车”“别等了,上车”。
1. 公交车到站了,大家排队上车。
2. 他刚打开车门就上车了,没来得及打招呼。
3. 雨太大,她撑着伞慢慢上车。
4. 请在上车前系好安全带。
5. 司机说还有五分钟发车,你抓紧时间上车。
6. 小孩被抱上车后立刻安静下来。
7. 疫情期间,上车需出示健康码。
近义词:登车、乘车、搭车、入车
反义词:下车
英语:get on the vehicle / board the vehicle
日语:車に乗る(くるまにのる)
韩语:차에 탄다 (cha-e tan-da)
“上车”作为基础生活用语,在交通法规、公共安全宣传中被频繁使用。例如中国《道路交通安全法实施条例》明确“乘客应当按规定使用安全带”,隐含上车即应遵守安全规范的含义。此外,在文学作品中,“上车”常被用作情节转折点象征命运转折,如鲁迅《故乡》中“我”踏上回乡的列车即标志人生新阶段的开始。
上:会意字,甲骨文象形于地面之上,本义为高处、上面,引申为上升、进入。
车:象形字,金文描绘双轮马车轮廓,代表古代重要交通工具。
组合义:“上”表方向动作,“车”表目标对象,合指向车辆内部移动的位移行为。二字结合未见于先秦典籍,属现代汉语常用复合动词。
在城市公共交通系统中,“上车”是标准服务术语,如地铁广播提示“请排队候车,先下后上”。网约车平台亦采用“确认上车”作为行程开始的标志。疫情防控期间,多地推行“扫码上车”制度,强化人员流动追踪。此外,短视频平台兴起“上车挑战”类内容,以夸张方式模拟拥挤环境中的上车过程,反映公众对城市交通压力的关注。