词语定义:“五车书”指极多的书籍或学识渊博。该词源于古代文献记载,用以形容读书之多或学问之深。
词性:名词性短语,常作宾语或定语使用。
拼音:wǔ chē shū
出处典籍:《庄子·天下》载:“惠施多方,其书五车。”此语描述战国时名家代表人物惠施著述繁富,藏书达五车之多,后世遂以“五车书”喻指博学广识。
历史流变:唐代孔颖达在《礼记正义》中引用此典,称“惠施之书,盈车而载,故曰五车”。宋代以后,文人常以“腹有诗书气自华”类表达呼应“五车书”意象,强化其象征知识丰沛的文化意涵。
语法功能:多作主语、宾语或定语,如“他读尽五车书”“学富五车”为常见搭配。
语义侧重:强调学识积累的广度与深度,多用于书面语及正式语境,具褒义色彩。
文学描写:这位学者一生钻研古籍,终成一代鸿儒,真可谓学富五车。
教育评价:科举时代,能通过殿试者皆需熟读经史子集,方称得上坐拥五车书。
现代应用:图书馆新进一批珍本,其中不乏记载古代学者批注五车书的孤本手稿。
人物刻画:他虽出身寒门,却因勤学不辍,被乡里尊为“五车书传人”。
学术批评:部分论文看似旁征博引,实则堆砌资料,未达真正五车书之境。
近义词:学富五车、博览群书、才高八斗、汗牛充栋(专指书籍数量)
反义词:目不识丁、胸无点墨、不学无术
英文直译:"Five-cart books"
文化对等表达:英语中无完全对应成语,可译为"profound erudition"或"immense knowledge";德语可用"erhebende Bildung"(卓越的教育)近似传达其精神内核。
儒家影响:作为“学而优则仕”传统的一部分,“五车书”承载了古代士人通过苦读实现社会晋升的理想路径。
现代转化:当代教育体系虽弱化经典背诵要求,但“五车书”仍象征终身学习理念,常见于学术荣誉表彰语境。
字形结构:“五”为数词,表数量;“车”原指古代运输工具,引申为承载之物;“书”即典籍文本。三字组合构成隐喻结构,以“车”量“书”,凸显体量之大。
语义演化:先秦时期“车”为重要运力单位,一车载书可达数万字,故“五车”非实指,乃夸张修辞,后固定为文学习语。
媒体传播:央视纪录片《典籍里的中国》中,主持人常引用“学富五车”赞颂古籍整理者学术贡献。
商业命名:某在线教育平台推出“五车书计划”,面向高学历用户提供高端学术资源包。
政策表述:教育部《全民阅读促进条例》草案提及“鼓励公民积累五车书素养”,体现国家层面对知识储备的重视。