
彬,形容文雅、有礼貌的样子,多用于形容人的举止、风度或文采。
词性:形容词
解释:表示文雅、有礼貌、有修养的样子,常用于形容人的言行举止或文学作品的风格。
示例:他举止彬彬有礼,深受大家喜爱。
彬主要用作形容词,无常见的词性变化。
两字词:彬彬、彬雅
三字词:文彬彬
四字词:彬彬有礼、文质彬彬
成语/俗语:文质彬彬(形容人文雅有礼,既有文采又有质朴的品德)
同义词:文雅、儒雅、斯文
反义词:粗鲁、野蛮、无礼
原文:彬,文质备也。从文从武,文武兼备之意。
解释:康熙字典中解释“彬”为文采和质朴兼备,引申为文武双全或文雅有礼。
解释:《说文解字》中未直接收录“彬”,但根据后世补充,彬由“文”和“武”组合而成,表示文采与质朴相融合。
字形演变:彬的字形演变如下:甲骨文无明确记录;金文无明确记录;小篆为“彬”,由“文”和“武”组成;隶书和楷书基本保持小篆结构,演变为现代标准字形“彬”。
汉字源流:彬源自古代汉语,由“文”和“武”组合,强调文采与质朴的平衡,体现了儒家文化中对君子品德的追求。
相关典故:“文质彬彬”出自《论语·雍也》,孔子曰:“质胜文则野,文胜质则史。文质彬彬,然后君子。”意为质朴和文采要均衡,才能成为君子。
用法辨析:彬多用于形容人的风度或文学作品,强调文雅和礼貌,不用于描述事物或抽象概念。
英语翻译:refined, courteous, elegant。常用短语如“彬彬有礼”可译为“refined and courteous”或“polite and well-mannered”。
◎ 彬 bīn
〈形〉
(1) (形声。从彡( shān),焚省声(省去“火”)。本义:文质兼备的样子)
(2) 同本义 [of literary talent and simple style]
份,文质备也。《论语》曰:“文质份份。”彬,古文份。——《说文》
文质彬彬。——《论语·雍也》。集解引包注:“彬彬,文质相半之貌。”
孝哀彬彬。——《汉书·系传下》
(3) 师古曰:“彬彬,文质备也。”。又如:文质彬彬(既文雅又朴实)
(4) 富有文采的 [of unusual literary talent]
颂优游以彬蔚,论精微而朗畅。——陆机《文赋》
(5) 又如:彬驳(文采错杂的样子);彬彬君子(文质兼备的人);彬彬济济(人才盛多的样子)
(6) 文雅的样子 [refined]。如:彬雅(儒雅);彬比势抗(谓以官仪相处,以官威相抗)