bīnyù

彬彧


拼音bīn yù
注音ㄅ一ㄣ ㄩˋ


基础信息

词性:形容词
结构:并列式复合词(彬、彧各为独立语素)
注音:bīn yù
释义:形容人风度翩翩,文采风流,兼具儒雅与才华。多用于书面化表达,常见于诗文或正式文书。


引证典故

出处一:《晋书·王羲之传》载“王右军(羲之)性冲和,彬彧可亲”,以“彬彧”描述其温润如玉的仪态。
出处二:唐代李商隐《为荥阳公贺正启》中“彬彧之德,足以光于后昆”,用于赞颂人物品德与文才的结合。


词语用法

语法功能:作定语修饰人名(如“彬彧君子”),或单独作谓语(如“他举止彬彧”)。
搭配倾向:常与“风骨”“器度”“雅量”等抽象品质共现,强调内在修养的外显表现。


词语例句

1. 宋·黄庭坚《奉别张公》诗:“张公彬彧如春云,坐使四座生辉色。”
2. 《宋史·文苑传》:“士大夫彬彧者,多聚于此。”
3. 清·方苞《送陈明府序》:“明府治政,彬彧而宽厚,民皆怀德。”
4. 民国《吴江县志·人物志》:“诸生王某,彬彧有古君子风。”
5. 现代散文《名士之风》:“他谈吐间尽显彬彧之态,令听众折服。”


近义反义

近义词:儒雅、温文尔雅、翩翩、风流倜傥
反义词:粗鄙、鲁莽、猥琐


外语翻译

英语:graceful and cultivated(优雅而儒雅)
日语:しなやかで博識な(优雅且学识渊博)
法语:élégance et érudition(优雅与博学)


字源解析

彬:从木彡声,本义为文采鲜明的树木。《说文解字》释“彬”为“木华”,引申为文质兼备。
彧:从彳或声,《说文》释“彧”为“文也”,特指文字或文章的光辉。二字组合后强化了“文采外显”的意象。


现当代应用

文学领域:现代作家常用“彬彧”刻画知识分子形象,如贾平凹《废都》中对庄之蝶的描写。
官方文书:部分地方志人物传记中沿用此词评价历史人物,如《绍兴府志》对明代学者的记载。
教育语境:高校校训或校歌偶尔出现,例“彬彧弘道,明德至善”。


分字解释


※ "彬彧"的意思解释、彬彧是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。