bīnyǔ

宾宇


拼音bīn yǔ
注音ㄅ一ㄣ ㄩˇ

繁体賓宇

基础信息

词语定义:“宾宇”为合成词,由“宾”与“宇”二字组成。“宾”指客人,引申为受尊敬的外来者或宾客;“宇”本义为屋檐,后泛指房屋、空间或宇宙。合称“宾宇”时,多见于古典文献,表迎候宾客之馆舍或接待尊贵客人的场所。该词在现代汉语中已不常用,属文言遗留用法。


引证典故

古籍出处:《汉书·礼乐志》载:“宾宇肃清,礼乐备具。”此句描述朝廷设宴迎客之殿宇庄穆整饬,用以彰显对诸侯或使臣的尊重。《后汉书·礼仪志上》亦记:“立宾宇于东门之外,以待四方之客。”说明汉代确有专设迎接宾客的建筑区域,称为“宾宇”。唐代类书《艺文类聚》卷四十引《魏文帝诏》:“今修宾宇以延贤俊。”可见魏晋时期仍沿用此称,用于国家招纳人才之馆阁。


词语用法

语法功能:“宾宇”在句中常作名词性成分,充当主语、宾语或定语。多用于书面语体,尤其见于历史叙述或礼仪制度描写中。其搭配对象多为“设”“修”“严”“肃”等动词,构成动宾结构,如“修宾宇”“严宾宇”。不可拆分使用,“宾”与“宇”在此为固定组合,单独使用时语义不同。


词语例句

典型用例: 1. 汉制,天子郊祀前,必先修宾宇于南郊,以备诸侯朝觐。 2. 《魏书》载,太祖建都平城,乃广营宾宇,以接匈奴单于及西域使者。 3. 唐开元年间,置宾宇于长安明德门外,专供遣唐使居住。 4. 宋仁宗诏令各州郡修缮宾宇,以彰礼贤下士之德。 5. 明清礼制中,宾宇之称渐废,代之以“会同馆”或“会同堂”。


近义反义

近义词辨析:“宾宇”与“馆驿”“驿馆”皆指接待外客之所,但“馆驿”更侧重交通节点上的住宿设施,而“宾宇”强调礼仪性与尊贵性,多用于正式外交或尊贤场合。与“邸舍”相比,“邸舍”泛指官署附属住所,范围更广且无特指迎宾之意。

反义词对比:“宾宇”与“廛肆”相对,前者为官方迎客的礼仪空间,后者为民间商业市井场所,二者分属礼制与生活两个维度。


外语翻译

英文对应:Bīn Yǔ (Pinyin) / Guest Hall or Reception Pavilion for Distinguished Guests (semantic translation)
注:直译为“guest house”易与普通旅馆混淆,故采用意译加注释方式处理,保留音译以备学术引用。


文化学术

制度背景:“宾宇”体现中国古代“重礼”政治文化,尤其在周代“九宾之礼”、汉代“诸侯朝见”等制度中具重要地位。其设置反映中央政权对外交礼仪的制度化安排。魏晋以后,随着官僚体系完善,宾宇职能逐渐并入鸿胪寺或会同馆,名称退出日常行政用语。

学术价值:研究“宾宇”有助于理解汉唐时期的外交礼仪空间布局与等级秩序建构,参见杨树达《汉代婚丧礼俗考》、阎步克《乐师与史官》等相关论述。


字源解析

字形演变:“宾”甲骨文从“宀”(屋)、“八”(分)、“贝”(财物),象多人携物入宅之形,本义为“献物于人”,引申为宾客。小篆定型为“賓”,后简化为“宾”。“宇”金文作“宀”下加“于”,象屋檐下垂之形,本义为屋檐,后引申为疆土、宇宙。二字组合未见甲骨文用例,最早见于战国竹简,属后世复合构词。


现当代应用

现代使用状况:“宾宇”在现代汉语中几乎绝迹,仅在历史研究、古籍整理或仿古文体中出现。例如某些高校校史记载“原设宾宇以迎海外学者”,或博物馆介绍中提及“复原汉代宾宇陈设”。网络语料库(BCC语料库)检索显示,该词在20世纪后无新用例,表明其已完成词汇更替过程。


分字解释


※ "宾宇"的意思解释、宾宇是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。