yǔxià

宇下


拼音yǔ xià
注音ㄩˇ ㄒ一ㄚˋ


近义词屋边

基础信息

词性及读音:“宇下”为汉语书面语词汇,属名词性短语,读作 yǔ xià。


引证典故

古典出处:“宇下”一词最早可追溯至先秦文献。《诗经·豳风·七月》中有“八月在宇”之句,毛传释为“宇,屋宇也”,郑玄笺进一步解释为“在宇下者,畏暑往凉处”。此处的“宇下”指屋檐之下,即房屋遮蔽之处,用以避风雨或炎热。后世文人多沿用此义,并引申为庇护、荫蔽之地。唐代诗人杜甫《茅屋为秋风所破歌》中“安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜,风雨不动安如山”虽未直接使用“宇下”,但其思想内核与“宇下”所承载的庇护意义高度契合。宋代苏轼《和子由渑池怀旧》诗云:“人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥。泥上偶然留指爪,鸿飞那复计东西。”虽未直说“宇下”,但“飞鸿”意象常与“宇下”形成对照——前者象征漂泊无定,后者则代表安定归宿。明清小说中亦有使用,如《红楼梦》第六回“刘姥姥一进荣国府”中,贾母设宴款待刘姥姥,场面描写隐含对底层人物“宇下”境遇的同情与施恩之意。


词语用法

语义范畴:“宇下”原指建筑物檐下的空间区域,后引申为比喻性的庇护之所、安全之地,常用于表达对他人处境的保护、关怀或自身所处环境的安稳状态。在现代汉语中,该词多用于文学性表达,具典雅含蓄色彩,常见于诗歌、散文及古典风格文本中。其用法可分为三类:(1)本义用法,描述物理空间;(2)引申用法,喻指庇护、依靠;(3)反讽用法,暗示表面安稳实则依附他者的处境。


词语例句

典型用例:

  1. 古人在酷暑时节常聚集于庭院宇下纳凉,以避烈日炙烤。
  2. 父母之恩,犹若天地覆载;子女立于其宇下,方知庇护之重。
  3. 乱世之中,能得一隅宇下栖身,已是万幸。
  4. 他虽位居高位,却始终觉得自己只是权势之宇下的寄生者,并无真正自主。
  5. 诗人借“归鸟入林,倦客投宇”抒写思乡之情,其中“宇”即“宇下”之简写。

近义反义

近义词汇:檐下、廊下、庑下、堂前、庐舍、庇荫、荫蔽、依托、依凭、倚靠。其中“檐下”“廊下”更侧重具体建筑构件下的空间;“庇荫”“荫蔽”偏重自然或抽象意义上的保护;而“依托”“依凭”则强调依赖关系。

反义词汇:天穹、云端、旷野、荒郊、绝域、飘零、流浪、无依、孤露、暴露。这些词多指向无遮蔽、动荡不安或远离庇护的状态,与“宇下”所蕴含的安全感形成鲜明对比。


外语翻译

对应外文:Under the eaves / Shelter beneath the roof / Dwelling under protection
注:英语中常用“under the eaves”直译“宇下”的本义,而“shelter beneath the roof”更贴近其引申义中的庇护概念。德语可译为 „unter der Dachrinne“(檐下),法语为 « sous le toit »,日语则为「軒下」(けんか,kenka)。


文化学术

文化内涵:“宇下”承载着中国传统建筑文化与伦理观念的双重意涵。在传统中国民居中,屋檐不仅是遮风挡雨的实用结构,更是家庭安全与温暖的象征。古人认为,屋檐之下是“家”的边界,是抵御外界侵扰的最后屏障。因此,“立于宇下”不仅是一种物理位置的描述,更隐喻着被家庭、国家或道德秩序所保护的身份认同。儒家强调“修身齐家治国平天下”,其中“家”作为最小社会单元,其“宇下”即构成个人成长的第一层道德空间。道家亦有所谓“安时处顺,逍遥宇内”之说,将“宇下”升华为顺应自然、安然自适的精神境界。此外,在风水学中,房屋的朝向与屋檐高度被认为影响气运流转,故“宇下”也被赋予吉凶判断的文化功能。


字源解析

构字理据:“宇”字始见于甲骨文,字形像屋檐下垂的样子,象形兼会意,本义为屋檐。《说文解字》:“宇,屋边也。”段玉裁注:“凡屋四旁谓之宇。”引申为整个房屋及其附属空间。“下”在此处非方位副词,而是名词化用法,表示“之下”这一位置范畴。二字组合“宇下”,即以“宇”为核心,限定“下”为其下方区域,整体构成一个封闭、稳定的空间概念。值得注意的是,“宇”在古代还可指宇宙(如《庄子·庚桑楚》:“宇泰定者,发乎天光”),但在“宇下”这一固定搭配中,始终保留其原始的建筑语义,未发生词义泛化。


现当代应用

现代使用场景:尽管“宇下”在日常口语中极为罕见,但在文学创作、历史题材影视对白、古风游戏文案及学术研究中仍偶有出现。例如,网络作家常借用“归鸟投林,倦客入宇”营造古典意境;博物馆解说词中描述古代建筑布局时,也会使用“宾客列坐宇下”等表述以增强文化氛围。此外,在探讨中国传统文化中的“庇护伦理”或“乡土归属感”的学术论文中,“宇下”常被用作关键意象,用以分析个体如何在集体空间中确立身份认同。近年来,随着国风复兴潮流兴起,“宇下”作为富有诗意的历史词汇,在文创产品命名(如“宇下书斋”“归宇茶室”)中也逐渐获得新的生命力。


分字解释


※ "宇下"的意思解释、宇下是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。