hánjīn

寒禁


拼音hán jīn
注音ㄏㄢˊ ㄐ一ㄣ


基础信息

词语定义:“寒禁”是一个较为冷僻的汉语词汇,在现代汉语中几乎不再使用,属于古语词。其字面意义为“严寒的禁令”或“因寒冷而实施的禁令”,但在具体语境中多指因天气酷寒而颁布的临时性限制措施,如禁止出行、关闭市集等。该词常见于古代文献中对冬季特殊政令的描述。


引证典故

古籍出处:“寒禁”一词最早可追溯至《周礼》与《礼记》中的相关记载。《周礼·天官·冢宰》有言:“以岁时登其数,以共邦用。”郑玄注云:“岁有寒暑,故有寒禁、暑禁之制。”此处“寒禁”指冬季为防止灾疫、保障民安所设之临时禁令。另在《礼记·月令》中亦有类似表述:“孟冬之月……命有司曰:‘土事毋作,慎毋发盖,毋发室屋及起大狱,以固而闭。’若有事,则命士出之,以待时而举之。是谓‘寒禁’。”此段描述冬季官府对土木工程、司法活动的严格管控,以防寒邪侵扰民众。


词语用法

语法功能:“寒禁”通常作名词使用,用于描述特定季节(尤其是冬季)由官方发布的限制性法令或行政措施。在古文中常置于句首或谓语位置,如“当是时也,寒禁已严”。亦可作定语修饰其他名词,如“寒禁之期”。现代汉语中已基本不用,仅见于学术研究或古籍校勘。


词语例句

典型用例:1. 《吕氏春秋·季冬纪》载:“是月也,命渔师始渔,天子亲往,乃尝鱼,先荐寝庙。命取来,毋用牝。乃命四监,收秩薪柴,以供寝庙及百祀之薪燎。是谓‘寒禁’。”
2. 《汉书·郊祀志上》注引应劭曰:“冬月水冻,草木落,百姓入山符材,将备烟火之用,故为之寒禁。”
3. 宋代朱熹在《论语集注》中提及:“古者岁终则有寒禁,所以顺时气、节民力也。”
4. 清代顾炎武《日知录》卷七曰:“三代之时,凡有兴作,必避寒禁,恐劳民伤财。”
5. 近代学者王国维在《观堂集林》中考证:“‘寒禁’之名,见于《月令》诸书,实为上古冬令行政之实录。”


近义反义

近义关系:“寒禁”的近义词包括“冬禁”“岁寒之禁”“时禁”等,皆指依季节变化而设的限制性政令。
反义关系:其反义词为“暑禁”,即夏季因炎热而实施的禁令,如禁止曝晒、停工避暑等。二者构成“寒暑之禁”的对仗结构,体现古人顺应自然节律治理社会的理念。


外语翻译

英文对应:"Winter Ban" 或 "Cold Season Prohibition"
日文转写:「寒禁」(かんきん Kan Kin)
韩文转写:「한금」(Han Geum)——此为汉字词音译,实际韩语中较少单独使用此词,多用于学术引用。


文化学术

制度背景:“寒禁”反映了中国古代“顺时而治”的政治哲学。《礼记》《周礼》等典籍强调天人合一,认为冬季阳气潜藏,万物闭藏,不宜大兴土木、动兵刑狱。因此设立“寒禁”,既是生态保护意识的萌芽,也是维护社会稳定的行政手段。此类制度体现了早期国家对社会节奏与自然节律的高度协调能力。


字源解析

构词分析:“寒”本义为冷,引申为严寒季节;“禁”指禁令、禁止。二字组合意为“在严寒时节实施的禁令”。“寒”从宀从人,会意屋内有冰霜之象;“禁”从示林声,原指祭祀时戒慎恐惧的状态,后引申为法律上的禁止。二字合用,凸显了气候因素对政治行为的影响。


现当代应用

使用情况:在现代汉语中,“寒禁”已属废弃词汇,仅在以下场合偶见:
1. 古籍整理与研究中作为术语出现;
2. 历史题材文学作品仿古修辞时使用;
3. 民俗学、制度史研究中对古代冬令政策进行概念溯源。
例如,某学术论文标题为《“寒禁”考论——兼论先秦冬令行政制度》,即明确将其作为专业术语加以探讨。



※ "寒禁"的意思解释、寒禁是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。