zhànéng

乍能


拼音zhà néng
注音ㄓㄚˋ ㄋㄥˊ


基础信息

词性及读音:“乍能”为现代汉语中罕见的副词性短语,通常用于书面语或仿古表达,表示“刚刚能够”“才刚刚具备某种能力或条件”。该词由“乍”(zhà)与“能”(néng)构成,整体读作 zhà néng。

引证典故

古籍出处:“乍能”一词未见于先秦至清代主要典籍如《诗经》《论语》《史记》等,但在明清白话小说及近代文言文中偶有出现,多属作者仿古创作。例如,晚清谴责小说《官场现形记》中有类似表达:“他如今乍能写几封书信,便自以为通了文墨。”虽非直接使用“乍能”,但其语境与“乍能”用法高度契合。此外,在民国时期报刊文献中,曾见以“乍能”形容初通某事者,如1923年《申报》一则评论写道:“彼辈初涉商界,乍能应付账目,已属不易。”此可视为“乍能”的早期用例之一。

词语用法

语法功能:“乍能”常作状语修饰动词或动词性短语,强调动作行为是刚刚才实现的、尚不熟练的状态。多用于描述技能掌握、条件具备或能力恢复等情境。其结构固定,不可拆分使用。“乍”表时间短暂、初始阶段;“能”表具备能力,二者结合强化“勉强开始”的语义。

词语例句

典型用例:

  1. 他病后体力未复,乍能下床行走,还需静养数日。
  2. 这台老式打字机久未使用,今日乍能打出清晰文字,实属难得。
  3. 她刚学钢琴三个月,如今乍能弹奏《小星星》,已是进步神速。
  4. 灾后重建初期,电力供应极不稳定,居民们乍能用上电灯,皆感欣慰。
  5. 他虽读过《论语》,但理解尚浅,仅能解释大意,尚未达到“乍能”背诵的程度。

近义反义

相关词汇对比:近义词包括“方才能够”“刚刚会”“始能”“初能”等,均强调能力或条件的初始实现。反义词则有“早已能够”“惯能”“素能”“久能”,表示长期具备或熟练掌握。值得注意的是,“乍能”带有轻微谦逊或客观陈述语气,不同于口语化的“终于会了”。

外语翻译

对应英文:just able to / barely able to manage / just beginning to be capable of

文化学术

语言学意义:“乍能”体现了汉语中“时间副词+能愿动词”结构的典型用法,反映了古汉语向近代汉语过渡时期的语言特征。其使用频率较低,属于边缘化但具表现力的表达方式,常见于强调过程性、阶段性能力的文本中,具有鲜明的时代色彩和文体风格。

字源解析

构词理据:“乍”本义为“突然”“初次”,甲骨文象形为“人持刀割肉”,引申为“起始”“短暂”。在“乍能”中取“刚刚”之意。“能”原为象形字,像熊之形,本义为“熊”,假借为能力之义,后专用于表示“有能力做某事”。“乍能”即“刚刚开始具备做某事的能力”。

现当代应用

使用现状:“乍能”在现代标准汉语中使用极为罕见,基本限于文学写作、学术论文中的仿古修辞或对特定历史时期语言的引用。日常口语中几乎不用,可能被“刚会”“才开始能”等替代。在网络语言、新闻报道、法律文书等正式场合亦无实际应用记录,属于濒危表达形式。



※ "乍能"的意思解释、乍能是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词