拼音:lì chǐ néng yá
释义:形容人口齿伶俐,能言善辩。利齿,指锋利的牙齿,比喻言辞犀利;能牙,指有能力的牙齿,比喻善于咬文嚼字、辩论。
词性:形容词性成语
结构:并列结构
感情色彩:中性偏贬义,常带有讽刺或批评的意味,指人过于伶牙俐齿、强词夺理。
“利齿能牙”并非源自某个特定的古代典故,而是由“利齿”和“能牙”这两个意象组合发展而来。
意象来源:“利齿”一词古已有之,本指锋利的牙齿,后引申为善辩的口才。例如,在汉代典籍中,“利口”常与“利齿”并用,形容人能言善辩,有时含贬义。而“能牙”的用法相对少见,可以理解为“有能力的、善于撕咬的牙齿”,与“利齿”并列,共同强化了言辞犀利、善于争辩的意象。这个成语的形成,是汉语中通过具体器官(齿、牙)的功用(利、能)来比喻抽象能力(口才、辩才)的典型范例。
语法功能:通常在句子中作谓语、定语或宾语。
语用特征:使用时多带有一定的负面评价色彩,强调其人口才虽好,但可能用于狡辩、强词夺理或尖刻地攻击他人,而非用于真诚的沟通。常用于描述在辩论、争吵或商业谈判中表现出的过于精明、不肯吃亏的言辞状态。
搭配对象:多用于形容人,尤其是女性(如“她是个利齿能牙的姑娘”),也可用于形容人的口才本身(如“他那利齿能牙的本事”)。
1. 在辩论赛上,他凭借利齿能牙,将对手驳得哑口无言。
2. 那位销售经理利齿能牙,再难缠的客户也能被他轻松说服。
3. 她虽然利齿能牙,但有时过于尖刻,容易伤害到身边的人。
4. 面对记者的刁钻提问,这位发言人利齿能牙,应对自如,始终没有落下把柄。
5. 你别看她平时不说话,一旦争论起来,可是个利齿能牙的主儿,谁都占不到便宜。
近义词:
反义词:
英语:have a sharp tongue; be gifted with a silver tongue; be eloquent and sharp-tongued
日语:口達者である;歯切れがよくてよくしゃべる
韩语:입심이 세다;말주변이 좋고 말을 잘한다
法语:avoir la langue bien affilée;être éloquent et à la langue acérée
“利齿能牙”反映了中国传统文化中对“言”与“行”关系的复杂态度。一方面,儒家文化推崇“敏于行而讷于言”,认为君子应谨慎言辞;另一方面,在战国纵横家、后世讼师等群体中,卓越的口才又是必备的技能。因此,“利齿能牙”这类词语在肯定其人口才能力的同时,往往暗含对其动机(如狡辩、攻击)或后果(如伤人、惹事)的警惕与批评。它体现了语言作为一种力量的双刃剑特性——既可用来阐明道理,也可用来混淆是非。
利:甲骨文字形从“禾”从“刀”,象以刀割禾之形,本义为锋利、锐利。引申为言语、思维的敏锐、犀利。
齿:甲骨文象口齿之形,本义为门牙,后泛指牙齿。在成语中比喻言辞、口才。
能:金文字形象一只熊(“熊”本字),熊为猛兽,力大无穷,故引申为才能、能力、胜任。
牙:篆文字形象槽牙上下交错之形,本义指口腔后部的臼齿。在古代汉语中,“齿”指排列整齐的门牙,“牙”指槽牙,后来常混用。在此成语中与“齿”同义复用,起强调作用。
“利齿”与“能牙”构成并列结构,通过牙齿的“锋利”与“有能力”来共同比喻人口才出众,善于辩论。
在当代汉语中,“利齿能牙”仍然是一个常用的成语,但多出现在书面语或较为正式的口语中。
应用领域:
使用趋势:随着社会对沟通能力和表达能力的日益重视,“利齿能牙”的贬义色彩在某些语境下有所淡化,有时也可用于中性甚至略带赞赏的描述,但其核心意象——言辞如牙齿般具有“攻击性”——依然保留。