读音:jǔ xián rèn néng
释义:选拔有德行的人,任用有才能的人。指在用人方面不拘一格,唯才是举,唯德是举。
词性:动词性成语,常作谓语、定语。
出处:《三国志·魏书·陈思王植传》:“举贤任能,以济大业。”
背景:该成语源于中国古代政治伦理。在儒家政治理想中,君主或执政者选拔人才的标准是“德”与“才”并重。曹操曾推行“唯才是举”令,虽侧重才能,但传统正统观念仍强调“举贤”在先,“任能”在后,即品德是基础,才能是工具。这一理念贯穿了从先秦到明清的选官制度演变,如汉代的察举制、唐代的科举制,其核心逻辑均包含对贤能与良才的甄别与任用。
结构:联合式。由“举贤”和“任能”两个动宾结构并列组成。
语境:多用于评价领导者的用人策略、组织的人才政策或历史人物的政治举措。语气庄重,带有褒义色彩。
搭配:常与“广开言路”“知人善任”连用。可搭配“善于”“致力于”“坚持”等动词。
1. 公司高层在年度会议上强调,必须打破部门壁垒,真正落实举贤任能的用人机制。
2. 历史上,凡是盛世,无不伴随着举贤任能的制度创新,如唐太宗时期的房谋杜断。
3. 他主张在项目中引入外部专家,认为这是举贤任能的具体表现,而非简单的资源堆砌。
4. 若只重资历而忽视实际能力,便违背了举贤任能的基本原则,导致组织僵化。
5. 这位市长以举贤任能著称,任期内提拔了多位年轻的技术骨干进入决策层。
近义词:知人善任、唯才是举、拔尖擢秀、选贤与能。
反义词:任人唯亲、结党营私、尸位素餐、庸人自扰。
英语:appoint the worthy and employ the capable; select the virtuous and use the talented.
法语:choisir les vertueux et employer les capables.
日语:賢きを挙げて能者を任ずる(けんきをあげてのうしゃにまかせる).
翻译思路:直译能保留“贤”与“能”的区分,意译则常合并为“meritocracy”(贤能政治)或“talent management”(人才管理),视语境侧重政治伦理还是现代企业管理而定。
政治伦理:在中国传统政治哲学中,“贤”指道德修养,“能”指行政或专业技能。二者关系常被讨论。孔子主张“举直错诸枉”,侧重道德优先;法家则更强调“能”与“功”。后世儒家将二者融合,形成“德才兼备,以德为先”的主流用人观。
制度史:从西周的世卿世禄制,到汉代的察举制(举孝廉),再到隋唐以后的科举制,制度设计的核心目标之一即是建立一套相对客观的“举贤任能”机制,以取代血缘和门第的垄断。
举:本义为双手托物向上,引申为选拔、推荐。《说文解字》:“举,对举也。”
贤:从贝,臤声。本义为钱财多,引申为有德行、有才能的人。《论语》:“贤者,达也。”
任:从人,壬声。本义为负担、承受,引申为任用、信任。《尚书》:“任官惟贤材。”
能:本义为熊,引申为能力、才能。《孟子》:“能者在上,不能者在下。”
企业管理:在现代人力资源管理中,“举贤任能”转化为绩效考核与晋升机制。企业通过KPI、360度评估等工具识别“能”,通过价值观考核识别“贤”,以此构建人才梯队。
公共治理:在公务员选拔中,该成语常被用于描述公开、公平、公正的招考原则,强调打破关系网,以能力和品德作为录用标准。