tuīxíng

推行


拼音tuī xíng
注音ㄊㄨㄟ ㄒ一ㄥˊ

词性动词



基础信息

词性及读音:“推行”为现代汉语常用动词,读作 qū xíng。


引证典故

古籍出处:“推行”一词虽在先秦文献中已有雏形,但作为固定搭配使用多见于后世政论与史籍。“推行”最早可追溯至《史记·秦始皇本纪》:“法令由一统,自上古以来未尝有,五帝所不及……天下之事无小大皆决于上,上至以衡石量书,日夜有呈,不中呈不得休息。”其中虽未直接使用“推行”二字,但描述了中央集权制度自上而下实施的过程。唐代《贞观政要》中亦有类似表述:“君依于国,国依于民。刻民以奉君,犹割肉以充腹,腹饱而身毙,君富而国亡。故人君之患,不自外来,常由身出……故欲安人,先安其身;欲安其身,先正其心。心正则政举,政举则法行,法行则事成。”此处的“政举”“法行”可视为“推行”理念的早期思想基础。宋代朱熹在《四书章句集注》中强调“推而行之谓之通”,将“推”与“行”结合,赋予“推行”以实践哲学内涵。明清时期,“推行新政”“推行教化”等说法频繁见于奏议与史书,标志着该词已成为官方行政术语。


词语用法

语法功能:“推行”为及物动词,常带宾语,多用于正式或书面语境,表示将某种政策、制度、理念、方法等从上层向下层逐步实施推广。可接抽象名词(如“政策”“改革”“标准”)或具体措施(如“新规定”“管理办法”)。

语体色彩:属于中性偏正式用语,常见于政府公文、新闻报道、学术论述及公共事务讨论中,具有权威性与规范性特征。

搭配结构:常与介词“对”“向”“于”搭配,如“对基层推行新制度”“向全社会推行环保理念”;也可用于被动句式,如“新法规被正式推行”。


词语例句

1. 政治政策类:国务院决定在全国范围内推行垃圾分类制度,以提升城市环境质量。

2. 教育改革类:教育部计划在未来五年内推行素质教育评价体系,促进学生全面发展。

3. 企业管理类:公司高层决定推行远程办公机制,以提高员工工作效率并降低运营成本。

4. 社会文化类:市政府大力推行传统文化进校园活动,增强青少年文化认同感。

5. 技术标准类:国家标准化委员会正在组织力量,尽快推行新能源汽车充电接口统一国家标准。

6. 医疗健康类:为应对老龄化社会挑战,卫健部门拟推行长期护理保险制度试点。

7. 环境保护类:生态环境部联合多个省份推行碳达峰行动方案,助力实现“双碳”目标。


近义反义

近义词:实施、施行、推广、实行、执行。例如:“推行新法”与“实施新政”在语义上高度重合,但“推行”更强调过程性和渐进性。

反义词:废止、废除、取消、搁置。如:“停止推行旧规”意味着终止原有政策的执行。


外语翻译

英语对应词:implement / enforce / put into practice / carry out / promote。其中:

  • • Implement 强调将计划或政策付诸实际运作;
  • • Enforce 侧重强制性地执行规则;
  • • Carry out 为通用表达,适用于各类任务的开展;
  • • Promote 更多指宣传推广,不完全等同于“推行”。

综合而言,implement 是最贴切的英文对应词,如:The government will implement new environmental regulations across the country.

日语对应词:「推進する」(すいしんする) 或 「実施する」(じっしする)。「推行」在日语中常译为「推進」,尤其用于政策推进,如「新制度の推行」。

韩语对应词:「시행하다」或「추진하다」。前者强调执行,后者侧重推动进程,如「정책을 시행한다」(执行政策)。


文化学术

政治社会学意义:“推行”是现代国家治理体系中的核心动词之一,反映权力结构自上而下的动员能力。在韦伯(Max Weber)的科层制理论中,“推行”体现理性官僚系统通过制度化程序将决策转化为公共行动的过程。中国特有的“政策试验—推广”模式(如经济特区经验全国推广)正是“推行”机制的典型体现。

语言学分析:“推”本义为“手向后牵引”,引申为“促进”“引导”;“行”即“行走”“实施”。二者组合构成复合动词,凸显“由点及面”“循序渐进”的动态过程,不同于一次性“执行”(execute),更具持续性与扩散性。


字源解析

“推”字演变:“推”为小篆字形,从手(扌),隹声。甲骨文未见,金文始见。《说文解字》释为“排也”,段玉裁注:“推者,排也,谓以手排之使前也。”后引申为“推进”“推举”。

“行”字演变:“行”象十字路口形,本义为道路,引申为“行走”“实施”。《说文》:“行,人之步趋也。”后广泛用于行为、行动、施行等抽象概念。

合成语义:“推”提供动力方向(向前引导),“行”确认动作状态(实际展开),二者结合形成“使某事物在现实中被逐步落实”的完整语义场。


现当代应用

政府文件高频词:在中共中央、国务院发布的《十四五规划纲要》《政府工作报告》等官方文本中,“推行”出现频率极高,涵盖乡村振兴、科技创新、绿色发展、社会保障等多领域政策部署。

媒体传播语境:主流媒体如新华社、人民日报常使用“全面推行”“深入推行”“稳步推行”等短语,强化政策权威性与执行力。例如:“全面推行‘双减’政策,切实减轻义务教育阶段学生作业负担和校外培训负担。”

国际组织话语体系:在全球化背景下,“推行”亦用于国际协议落实,如“中国积极推行《巴黎协定》减排目标”,体现负责任大国形象。

数字化治理延伸:随着政务数字化转型,“推行”延伸至线上场景,如“推行电子证照”“推行一网通办”,凸显技术赋能行政效能提升的新趋势。



※ "推行"的意思解释、推行是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。