fùdān

负担


拼音fù dān
注音ㄈㄨˋ ㄉㄢ

繁体負擔


基础信息

拼音:fù dān

词性:名词、动词

释义:指承受的压力、责任或经济上的支出;也可指承担某种任务或义务。作动词时表示承担、承受。

构词:联合式合成词,“负”与“担”均有承担之义,组合后强化此意。


引证典故

古籍用例:《左传·庄公二十二年》:“夫礼,所以整民也。故会以训上下之则,制财用之节,贡赋多少,于是乎取之,则不过其负担。”此处“负担”指赋税劳役之重。

后世发展:唐代韩愈《论变盐法事宜状》:“百姓贫者,无力负担,往往逃窜。”此指经济上的承担能力。


词语用法

名词用法:多指精神或物质上的压力,如“家庭负担”“心理负担”,常与“减轻”“加重”“背负”等动词搭配。

动词用法:表示主动或被动承担某事,如“他负担全家开支”“这项任务由他负担”。

语法搭配:可作主语、宾语、定语,如“负担很重”“分担负担”“负担过重”。


词语例句

他独自负担三个孩子的学费和生活费,压力很大。

这项政策旨在减轻农民的经济负担。

心理负担过重会影响睡眠质量。

公司把项目失败的责任全部负担下来。

老人不愿成为子女的负担,坚持自己生活。


近义反义

近义词:压力、责任、重担、负荷、承担

反义词:轻松、解脱、释放、减负


外语翻译

英语:burden, load, responsibility (noun); to bear, to shoulder (verb)

日语:負担(ふたん)

韩语:부담

德语:Last, Bürde (noun); tragen, übernehmen (verb)

法语:fardeau, charge (noun); porter, assumer (verb)


文化学术

社会学视角:在家庭结构研究中,“负担”常用于描述经济供养者所承受的角色压力,尤其见于单亲家庭或低收入群体。

心理学应用:临床心理学将“心理负担”视为焦虑与抑郁的潜在诱因,强调认知重构以降低主观负荷感。

经济学语境:财政学中“税负”“债务负担”等术语反映个体或国家对财政义务的承受程度。


字源解析

“负”字:甲骨文象人背负贝币之形,本义为背负、承担,后引申为亏欠、违背。

“担”字:从手从詹,本义为以肩挑物,《说文》释为“何也”,即“荷”之古文,表承载之意。

组合意义:二字皆含“承载”义,合用时语义叠加,强调承受之重。


现当代应用

在社会保障讨论中,“养老负担”成为人口老龄化背景下的高频词。

教育领域常提“学业负担”,指学生面临的学习压力与作业量。

企业年报中“债务负担”用于评估财务健康状况。

心理咨询行业将“情绪负担”纳入干预范畴,关注隐性心理成本。

公共政策制定常以“减轻群众负担”为调整方向,涵盖医疗、住房等方面。



※ "负担"的意思解释、负担是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。