首页汉语词典担雪填井担雪填井的意思
dānxuětiánjǐng

担雪填井


拼音dān xuě tián jǐng
注音ㄉㄢ ㄒㄩㄝˇ ㄊ一ㄢˊ ㄐ一ㄥˇ

词类成语
成语解释担雪填井
繁体擔雪填井

基础信息

词语:担雪填井

拼音:dān xuě tián jǐng

词性:汉语成语(主谓结构,含比喻义)

释义:用雪来填塞井口。比喻徒劳无功,白费力气;亦指行为与目的完全相悖,毫无成效。


引证典故

出处:唐代·寒山《诗》之六十四:“担雪填井,徒劳心力。”此句以“担雪填井”为喻,讽刺那些违背自然规律、做无用功的行为。

文献依据:该成语最早见于禅宗语录及唐代诗歌,后逐渐被收入历代汉语词典与类书,如《太平御览》《佩文韵府》等均有收录。其核心意象源自佛教“颠倒行事”的修行警示,强调因果不虚、事理相违之弊。


词语用法

语法功能:多作谓语或定语,用于批评或自嘲某种无效努力。

感情色彩:贬义,常含讥讽、惋惜之意。

适用语境:适用于描述明知不可为而为之、或手段与目标严重错位的情境,如政策执行、人际关系处理、科研探索等领域。


词语例句

例1:他明知资金不足,仍执意扩大生产线,简直是担雪填井,终将导致企业破产。

例2:为讨好上司而送礼,却触犯其忌讳,这不过是担雪填井,适得其反。

例3:她用谎言掩盖错误,结果越描越黑,分明是担雪填井,毫无作用。

例4:科学家若忽视基本假设,一味追求复杂模型,无异于担雪填井。

例5:父母过度溺爱孩子,反而阻碍其成长,可谓担雪填井,事与愿违。


近义反义

近义词:缘木求鱼、水中捞月、刻舟求剑、南辕北辙

反义词:事半功倍、对症下药、量力而行、实事求是

辨析说明:“担雪填井”特指行为本身与结果完全背离,强调方向性错误;而“南辕北辙”更侧重行动路径与目的地相反,二者可互换但语境略有差异。


外语翻译

英语:to carry snow to fill a well — a futile effort; like trying to put out a fire with snow

日语:雪を担って井戸を埋める(ゆきをかつっていどをうずまく)——無駄な労働

法语:porter de la neige pour combler un puits — une entreprise vaine

德语:Schnee tragen, um einen Brunnen zu füllen – eine zwecklose Anstrengung


文化学术

哲学内涵:该成语体现中国传统文化中“顺天应人”“知行合一”的思想,反对违背客观规律的蛮干,与道家“无为而无不为”、儒家“中庸之道”有内在契合。

佛学渊源:在禅宗语境中,“担雪填井”常被用来警示修行者勿犯“倒见”(错误认知),强调智慧与实修的统一。

现代引申:在管理学中,此成语被引申为“无效资源配置”的典型隐喻,用以批判形式主义与资源错配现象。


字源解析

“担”:形声字,从手詹声,本义为肩挑,引申为承担、负载。此处取“背负”之意。

“雪”:会意兼形声字,从雨彗声,象雪花飘落之形,象征寒冷、无用之物。

“填”:形声字,从土真声,本义为以物塞隙,引申为弥补、充实。此处与“填井”构成动宾结构。

“井”:象形字,象水井轮廓,代表需水量之地,与“雪”形成逻辑矛盾。

整体构词逻辑:通过“以冷物(雪)补热需(井)”的荒谬组合,构建语义张力,突显行为之无效性。


现当代应用

文学写作:现代小说中常用于刻画人物盲目执着的性格,如余华《活着》中福贵屡遭变故仍坚持耕作,可称“担雪填井”。

公共政策批评:媒体评论常以此语批评脱离实际的政策,如“用行政命令解决市场失灵,实属担雪填井”。

教育领域:教师告诫学生:“死记硬背而不理解概念,不过是担雪填井。”

网络语言:社交媒体上,网友用“今天又担雪填井了”自嘲低效工作状态。

学术研究:心理学研究指出,“担雪填井型思维”常见于高焦虑人群,表现为反复投入无望任务。



※ "担雪填井"的意思解释、担雪填井是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。