词语名称:推戈
词性:动词性复合词,常用于文言或半文言语境
拼音:tuī gē
释义:原意指放下兵器,引申为罢兵休战、停止征伐;亦可表示以武力相向、准备作战。在不同语境中兼具“弃武”与“举兵”的双重含义。
《晋书·载记第十四》:“(刘)曜遣子毗攻上邽,曜自将精骑二万次于渭北。……曜谓左右曰:‘若贼逼城,当推戈散之。’后果如其言,贼遂解围。”此处“推戈”意为放下武器退兵。
《资治通鉴·唐纪八》:“帝欲赦之,群臣皆曰:‘不可,彼必推戈而来,无乃危乎?’”此处“推戈”指对方将举兵来犯,带有威胁意味。
《三国志·魏书·武帝纪评》注引《傅子》:“曹操虽功盖天下,犹存谦退之心,每遇强敌,未尝先动,常劝将士推戈归田。”此用“推戈”表达退隐、息兵之意。
语义倾向:多用于历史叙述或政治劝谏语境,具庄重色彩,现代汉语中已较少使用。
语法功能:常作谓语,如“推戈罢兵”“莫再推戈”;也可用于条件句或假设句中,如“若其推戈,则我无忧”。
感情色彩:中性偏褒,强调和平解决争端;但在特定语境下可含警示意味,如警告对方勿轻启战端。
1. 昔者诸侯争锋,今愿各推戈归农,共享太平。
2. 君不见秦灭六国之后,百姓方得推戈释甲,休养生息。
3. 使者至,谓匈奴曰:“若能推戈请罪,汉廷必赦尔众。”
4. 将军欲推戈以安民,实为仁心之举。
5. 彼若复推戈南侵,则天下共击之。
近义词:罢兵、息戈、解甲、收兵
反义词:举兵、兴戈、发难、用武
辨析说明:“推戈”强调主动放下武器,含道德劝诫意味;而“罢兵”更侧重结果状态;“举兵”则明确指向发动战争,语义相反。
英语(直译):lay down arms / put down spears
英语(意译):disarm / cease hostilities
日语:槍を下ろす(yari wo orosu)
韩语:창을 내려놓다(chang-eul nallyeona-da)
法语:baisser les armes / cesser les hostilités
历史背景:“推戈”一词源于中国古代“止戈为武”的哲学思想,体现儒家“以和为贵”“兵者凶器”的战争观。在春秋战国时期,各国常以“推戈”作为外交辞令,表达罢战求和的意愿。
典籍关联:《左传·宣公十二年》有“武有七德,禁暴、戢兵、保大、定功、安民、和众、丰财者也”,其中“戢兵”即包含“推戈”之意。
象征意义:“推戈”不仅是军事行为,更是政治智慧的象征,代表统治者对民生的关切与对和平的追求。
“推”字本义:从手,隹声,甲骨文象手推物之形,引申为移动、放置、放弃。在此语境中取“放下”之义。
“戈”字本义:古代一种长柄横刃兵器,为五兵之首,象征战争与武力。《说文解字》:“戈,平头戟也。”
组合含义:“推戈”即“放下戈矛”,字面即“弃械”,后引申为罢战、休兵的政治隐喻。
文学作品中:现代作家在历史小说或仿古散文中偶用“推戈”,如金庸《天龙八部》提及“群雄推戈归隐”,增强古典意境。
学术论文中:在先秦两汉政治制度研究或军事思想史论文中,“推戈”作为关键术语出现,用以分析古代停战机制。
教育领域:在中学语文文言文教学中,“推戈”是理解古代和平外交策略的重要词汇,帮助学生把握“止戈”文化的深层内涵。