读音:tuī gé
词性:动词
释义:推动变革;革除旧弊,建立新规。多用于政治、制度或社会风俗的改良与革新。
出处:《汉书·王莽传中》:“莽既自谓应天命,于是推革制度,变易礼乐。”
解析:王莽篡汉建立新朝后,自认为顺应天命,因此大力推行制度改革,改变原有的礼仪和音乐规范。此处“推革”指主动推动并实施制度层面的变革。
语法结构:常作谓语,后接宾语,如“推革弊政”、“推革旧俗”。也可用于“推革于……”结构中,表示在某个领域进行变革。
语体色彩:书面语,色彩庄重,多用于历史叙述、政论文章或正式公文。口语中较少使用,常用“改革”、“革新”替代。
搭配习惯:常与“弊政”、“积习”、“礼法”、“制度”等词搭配。强调动作的主动性和变革的力度。
1. 清末新政期间,朝廷试图推革科举制度,以挽救日益衰落的统治根基。
2. 这位改革派官员主张推革冗员,精简行政机构,提高办事效率。
3. 若要推革陈腐的家族观念,需从教育入手,潜移默化地改变年轻一代的认知。
4. 历史上许多伟大的变革,往往始于对旧有秩序的推革,而非简单的修补。
5. 他在奏折中直言,若不推革贪腐之风,国家财政必将枯竭。
近义词:改革、革新、变革、改制、更张、鼎新。
反义词:守旧、因循、沿袭、固守、维持。
英语:reform; innovation; change (in a positive direction); overhaul.
翻译思路:“推革”侧重于“推动”和“革除”,比单纯的“change”更具主动性和建设性。在政治或制度语境下,常用“reform”或“overhaul”;在文化或思想语境下,可用“innovation”或“renewal”。若强调彻底改变,可用“revolution”(但需注意其激进含义)。
推:从手,隹声。本义为手向前用力,引申为推动、推测、推举。在“推革”中取“推动、推行”之义。
革:象形字,像剥下的兽皮。本义为去毛的兽皮,引申为改变、变革(如“革命”、“革除”)。在“推革”中取“变革、革除”之义。
组合义:“推”为动作,“革”为对象或结果,合起来表示主动推动变革的过程。
使用频率:在现代汉语中,“推革”一词使用频率较低,多见于历史研究、古典文学评论或特定政论文章中。日常交流中,人们更倾向于使用“改革”、“创新”等词汇。
语境限制:该词带有较强的古典色彩和正式感,不适合用于轻松、随意的对话场景。在描述现代企业改革或社会变迁时,除非刻意追求文雅或历史感,否则一般不直接使用“推革”。