释义:本义为手持花椒,引申为以香洁之物进行祭祀或表达敬神之意;后亦用于比喻品德芳洁或借指祭祀活动。
词性:动词(祭祀动作)/名词(祭祀代称)
结构:动宾结构(秉+椒)
注音:bǐng jiāo
经典化过程:《后汉书·边让传》载《章华赋》:“椒瑛兮涅污,葈耳兮充房”,以椒瑛喻高洁。宋代朱熹《楚辞集注》系统阐释:“椒,芳烈之物,所以享神”,完成从具体物象到文化符号的升华。
语法功能:多作谓语(如“秉椒以祭”)、宾语(如“行秉椒之礼”),偶作定语(如“秉椒之时”)
语体特征:属典雅的文言词汇,现代汉语中仅见于学术论著、历史小说或祭祀文献
搭配规律:常与祭祀动词连用(荐、奠、享),多出现于描述楚地祭祀、宗庙仪轨的文本中
1. 《荆楚岁时记》注:“楚俗元日秉椒酒,柏叶为尊,以祭先祖”
2. 明·汪瑗《楚辞集解》:“巫咸秉椒而降,灵氛怀糈以迎,皆所以通神明也”
3. 清·戴震《屈原赋注》:“古者祭司命,必秉椒芳,燔柴以达馨香”
4. 现代考古典籍:“屈子行吟江潭,怀沙秉椒,其志洁故其称芳”
5. 当代祭文范例:“今我嗣孙,秉椒荐醴,式遵古礼,以告先灵”
近义词:奠椒(专指以椒献祭)、荐芳(泛指进献香草)、燔柴(燃烧香木的祭法)
反义词:焚腥(焚烧腥膻祭品)、荐血(进献血食)、污祀(不洁的祭祀)
英语:holding pepper in ceremony (ritual use of zanthoxylum)
日语:山椒を捧げる(さんしょうをささげる)
拉丁语:piper tenens (宗教仪式持椒)
楚文化特征:花椒在楚地祭祀中具有通灵功能,《荆楚岁时记》载楚人“以椒为香,悬艾为剑”,形成特有的香草祭祀体系
人类学解读:法国汉学家葛兰言指出“秉椒仪式体现长江流域植物崇拜传统”,与黄河流域的牲祭形成文化对比
考古佐证:马王堆汉墓出土药枕内含花椒,江陵楚墓发现漆盒储椒实物,印证文献记载
秉:甲骨文作手持禾形,《说文》:“秉,禾束也”,引申为持握动作,在祭祀语境中特指庄重持物
椒:从艸叔声,《尔雅·释木》:“檓,大椒”,本指花椒树,因果实辛香被赋予神圣属性,楚简中常与“馨”“芳”构成词族
学术研究:在楚辞学、民俗学论著中作为专业术语出现,如姜亮夫《楚辞通故》专列“秉椒”词条
文化复兴:当代汉服祭祀活动中偶见复原“秉椒”仪式,多用于端午祭屈、轩辕黄帝祭典等传统文化场景
文学创作:历史小说如《大秦帝国》描写楚宫祭祀时使用该词,保持古雅韵味