bǐngdú

秉牍


拼音bǐng dú
注音ㄅ一ㄥˇ ㄉㄨˊ

繁体秉牘

基础信息

词语:秉牍

拼音:bǐng dú

词性:动宾结构,动词性短语

释义:手持文书、案卷,引申为执掌政务或处理公务


引证典故

出处:《后汉书·刘玄传》载:“更始即位,以茂为丞相,封梁王。茂与诸将入贺,皆持节秉牍。”此处“秉牍”指手持文书奏章参与朝会,体现官员履职之态。

文献佐证:唐代李贤注《后汉书》时解释“秉牍”为“执简牍以奏事”,说明该词在汉魏时期已用于描述官员上呈文书的行为。


词语用法

语法功能:多作谓语或状语,如“秉牍而进”“秉牍议事”。

语义侧重:强调对文书的持有与处置,隐含正式场合下的职权行使。

使用限制:常见于古典文献,现代汉语中极少单独使用,多用于仿古文体或历史叙述。


词语例句

例1:更始初立,群臣皆持节秉牍,趋走殿庭。

例2:太守秉牍而出,百姓夹道相迎。

例3:此老虽年逾古稀,犹能秉牍理事,手不释卷。

例4:史载光武帝即位时,百官咸秉牍陈情,以表忠诚。

例5:秉牍之人,必先察其意而后书之。


近义反义

近义词:持简、执册、掌籍、理案

反义词:弃文、焚牍、疏政、旷职

辨析说明:“秉牍”特指手持文书的动作,与“持简”“执册”近义但更具仪式色彩;“疏政”“旷职”则从行为结果角度构成反义。


外语翻译

英文对应:hold official documents

日文对应:文書を持つ(ぶんしょをもつ)

法文对应:tenir les papiers officiels

德文对应:Amtspapier in der Hand halten


文化学术

制度背景:汉代以后,文书成为行政运作的核心载体,“秉牍”象征官员对政务的实际掌控。

礼制内涵:在朝会、祭祀等正式场合,官员需“秉牍”以示郑重,反映古代官僚体系对文书权威的尊崇。

学术价值:该词是研究中国古代行政文化与礼仪制度的重要语料,见于《汉书》《后汉书》《唐六典》等多部典籍。


字源解析

“秉”字解析:甲骨文象双手持禾形,本义为“持、握”,后引申为“掌管”。

“牍”字解析:小篆从片(木片),声旁为“卖”,本义为书写用的木简,泛指官方文书。

组合意义:“秉牍”即手持文书,合指处理公务的行为,字形与语义高度统一。


现当代应用

古籍整理:在标点校勘《后汉书》《晋书》等史书时,“秉牍”仍作为规范术语保留。

语文教学:高中语文教材选录相关例句,用于讲解文言实词与古代职官制度。

文化写作:部分历史小说或纪录片解说词偶用此词,营造古典语境,如“秉牍入宫,面圣陈策”。

网络用语:极少数古风社群将其缩略为“BBD”(Bing Bu Duan),用于调侃繁琐文书工作。


分字解释


※ "秉牍"的意思解释、秉牍是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。