àndú

按牍


拼音àn dú
注音ㄢˋ ㄉㄨˊ

繁体按牘

基础信息

词语名称:按牍

拼音:àn dú

词性:动词性复合词,多见于文言或半文言语境,现代汉语中基本不用。

含义:指审阅、批阅公文文书。"按"意为审查、考核;"牍"指古代书写用的木简或竹简,后泛指官方文书、案卷。合而言之,"按牍"即指官员处理、审核官府文书或案件记录。


引证典故

《汉书·张敞传》:"敞为京兆尹,以鹰击毛挚为治,又好使酒,暴虐少恩。然于吏事亦精,每旦入府,常坐曹治文书,夜分乃罢。人或讥其苛察,敞曰:‘吾亦欲安百姓耳。’其按牍决狱,多所平反。"

《后汉书·循吏传》:"(刘宽)为司徒,温仁多恕,虽在仓卒,未尝疾言遽色。及居三公位,宾客满门,人人自以为得宽意。然于政事不懈,常自按牍至暮,不废寝食。"

《三国志·魏书·崔琰传》注引《魏略》:"(毛玠)少与同郡徐平交好,玠为东曹掾,典选举,多所举荐。太祖问曰:‘卿为人清忠,然于按牍之间,亦有私乎?’玠对曰:‘臣受公家之禄,不敢有私。’"


词语用法

语法功能:作谓语或状语,常与“日”“夜”“终日”等时间副词搭配,如“日按牍”“夜按牍”。多用于描述官员勤政、专注政务的形象。

语义侧重:强调对文书案卷的细致审查与裁决,带有行政公务色彩,不同于一般阅读行为。

使用语境:常见于史传文学、笔记小说及古典散文中,用以刻画清廉能干的官吏形象。


词语例句

1. 汉时刺史常以按牍为务,不惮劳苦。

2. 太守日按牍至三更,犹未歇息。

3. 古人所谓“鞠躬尽瘁,死而后已”,即如某君之按牍不休也。

4. 其任县令三年,凡民间讼牒,皆亲按牍详审,冤者得雪。

5. 史载廉颇晚年归乡,不复用兵,唯每日按牍习字,以示不忘国事。


近义反义

近义词:批阅、审案、理牍、阅牍、录事、治事

反义词:荒政、疏牍、弛职、不理庶务、高卧东山


外语翻译

英语:examine official documents / review court cases

日语:文書を審査する(ぶんしょをしんさする)

法语:examiner les papiers officiels

德语:Dokumente prüfen / Amtspapiere durchforsten


文化学术

古代官制背景:汉代以后,中央与地方各级官员皆有“按牍”之责,尤以刺史、太守、县令等亲民之官为重。牍为竹木所制,故称“尺牍”,后因纸张普及而代之以卷帙,但“按牍”一词仍保留在史籍中。

儒家政治理念体现:“按牍”行为契合儒家“修身齐家治国平天下”的理想,强调士大夫应勤于政事、明察秋毫,成为衡量官员德能的重要标准之一。

文献价值:该词频繁出现在《资治通鉴》《廿二史札记》等史评类著作中,用以褒扬清廉干练之臣,反映中国传统政治文化中对“勤政”的高度推崇。


字源解析

"按"字释义:本作“案”,从手安声,本义为用手向下压,引申为审查、考核。《说文解字》:“按,下也。”段玉裁注:“引申为察也。”

"牍"字释义:从片卖声,本义为书写用的木简。《说文》:“牍,书版也。”古代官府文书多用木牍,故称“官牍”“案牍”。“牍”亦通“椟”,指匣子,此处取“文书”义。

构词逻辑:“按”表动作,“牍”表对象,构成动宾结构。“按牍”即对文书进行审查处理,符合古汉语常见构词方式。


现当代应用

现代替代表达:现代表达类似含义时多用“批阅公文”“处理文件”“审核档案”等白话词汇,“按牍”已基本退出日常用语。

文学与影视引用:在古装剧或历史小说中偶见使用,如“他整日按牍不辍,为国操劳”,旨在营造古典氛围或突出人物勤政形象。

学术研究价值:作为中古汉语词汇,在语言演变研究中具有典型意义,有助于理解古代行政制度与文字使用习惯。


分字解释


※ "按牍"的意思解释、按牍是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。