ànjiē

按揭


拼音àn jiē
注音ㄢˋ ㄐㄧㄝ


基础信息

拼音:àn jiē

词性:名词、动词

基本释义:指以房地产等实物资产或有价证券、契约等作抵押,获得银行贷款,并依合同分期付清本息,贷款还清后银行归还抵押物。按揭为外来语,是英语“Mortgage”的粤语音译。


引证解释

来源考证:“按揭”一词源自英语“Mortgage”的粤语音译。“Mortgage”由古法语“mort”(意为“死的”)和“gage”(意为“质押”)组成,意为“死抵”,即债务还清质押才结束。该词于20世纪下半叶经香港传入内地,随着房地产市场化进程普及。

文献用例:《南方都市报》(2003年):“商品房按揭贷款已成为城市居民购房的主要方式。”


国语辞典

释义:①名词:指购房者以所购房屋作抵押向银行贷款的购房方式。②动词:通过抵押财产获取贷款的行为。

例证:“他通过银行按揭购置了首套住房。”


词语用法

语法功能:可作主语(“按揭办下来了”)、宾语(“申请按揭”)、定语(“按揭利率”)。

搭配模式:常与“申请/办理/偿还/结清”等动词搭配,与“住房/商业/汽车”等名词连用。


词语例句

1. 年轻人多采用按揭方式购买首套房。

2. 银行审批按揭贷款时需核查申请人信用记录。

3. 这套房子的按揭期限是三十年。

4. 提前还清按揭能减少利息支出。

5. 开发商与多家银行合作提供购房按揭服务。


近义词反义词

近义词:抵押贷款、分期付款、房贷

反义词:全款支付、一次性付清


外语翻译

英语:mortgage

日语:住宅ローン(じゅうたくローン)

法语:hypothèque

德语:Hypothek


学术扩展

法律特征:按揭法律关系涉及借款人、贷款人、开发商三方,具有物权追及效力与优先受偿权。

金融模型:采用等额本息/等额本金还款模型,其利率风险可通过证券化工具转移。


文化内涵

社会意义:按揭制度推动中国住房商品化改革,改变“攒钱买房”传统观念,塑造“先住后付”的现代消费观念。

文化冲突:传统“无债一身轻”观念与信贷消费文化的碰撞,反映社会转型期的价值变迁。


词语辨析

按揭 vs 抵押:按揭特指购房贷款,抵押范围更广;按揭标的物随还款过程逐渐解押,抵押物则保持完整质押状态。

按揭 vs 公积金贷款:后者具有政策福利性质,前者为商业化信贷产品。


网络用法

流行表达:“房奴”(指长期承担按揭压力者)、“上车盘”(适合按揭购买的首套房)。

网络讨论:在社交平台常见“按揭压力测试”“断供风险”等话题讨论。


现代应用

金融创新:出现接力贷、气球贷等新型按揭产品,与互联网金融结合产生线上秒批按揭。

政策调控:首付比例、利率浮动成为房地产市场调控重要工具,如“认房又认贷”政策。


相关典故

历史渊源:英国中世纪产生的“Mortgage”制度,最初适用于土地交易。19世纪香港引入该制度,1998年中国大陆《个人住房贷款管理办法》正式确立现代按揭制度。

(注:根据要求,省略了“字形结构”“音韵演变”“成语接龙”“教学应用”等无实质内容或不适用的章节)

分字解释


※ "按揭"的意思解释、按揭是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。