àndú

案牍


拼音àn dú
注音ㄢˋ ㄉㄨˊ

繁体案牘


基础信息

词性:名词

拼音:àn dú

释义:古代官府处理公文的文书簿册,泛指公务性文件与档案。


引证典故

唐代元结《与韦尚书书》:“案牍之间,劳神苦思,非敢怠慢。”此处指官府日常处理的文书事务。

宋代欧阳修《上杜中丞论举官书》:“伏念某早以孤生,遭逢盛际,出入台阁,二十余年,于案牍之事,颇亦熟矣。”描述长期在政务文书工作中积累的经验。

明代海瑞《兴革条例》:“凡有案牍,必须当日批完,不得留滞。”强调行政效率对文书处理的要求。


词语用法

本义用法:指具体的官府公文、案卷或档案材料。

引申用法:比喻繁重的公务负担或文牍工作,常含辛劳意味。

现代转用:在当代语境中可泛指各类办公文档、电子档案等,但较少单独使用。


词语例句

1. 他每日埋首案牍,批阅数百份奏章,直至深夜。

2. 明清两代官员常以“日理万机”形容自己周旋于案牍之间的状态。

3. 这份案牍记载了当时地方赋税征收的具体流程与数额。

4. 老吏们最清楚案牍背后的潜规则,远非表面条文可比。

5. 现代办公室里,案牍被转化为电脑中的电子文件,形式变了,内容未变。


近义反义

近义词:文书、簿籍、文案、档卷、公文

反义词:田野(指民间生活)、实务(强调实际行动而非文字工作)


外语翻译

英语:official documents / bureaucratic paperwork / administrative records

法语:documents officiels / paperasse administrative

日语:文書(ぶんしょ)、官文書(かんぶんしょ)


文化学术

科举制度影响:明清士子多由科举进入仕途,初期需熟悉案牍格式与律令条文,故有“案牍之习”之说。

法律史视角:案牍是司法审判的重要依据,如《洗冤集录》中记录的案件卷宗即属此类。

文学意象:文人常以“案牍劳形”表达对纯粹文书工作的倦怠,反映士人对实际政务的疏离感。


字源解析

“案”字:甲骨文象食案之形,本义为几案,引申为放置文书的工具,后特指文书载体。

“牍”字:从片声,片指木片,古代书写材料多用竹简或木牍,故“牍”专指书写用的简册。

合义:“案牍”原指置于几案上的书写材料,后固定为官署处理的文件总称,体现文书与办公空间的关联。


现当代应用

行政系统:政府各部门仍沿用“案牍”概念指代归档文件,虽多已电子化,但术语保留。

历史研究:档案学家将明清内阁大库所藏视为典型案牍遗存,用于还原当时政治运作。

文学创作:当代小说常借“案牍如山”描写官僚系统的低效,如《官场现形记》中对文书堆积的刻画。


分字解释


※ "案牍"的意思解释、案牍是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。