jìndú

进牍


拼音jìn dú
注音ㄐ一ㄣˋ ㄉㄨˊ

繁体進牘

基础信息

词性与读音:“进牍”为动宾结构复合词,读作 jìn dú。牍指古代书写用的木简或竹片,常用于公文、文书。《说文解字》释“牍”为“书版也”,本义为书写载体。

基本释义:进牍指将文书、奏章等呈递至上级或官府,常见于古代官僚体系中下级向上级提交文件的动作。该词多见于唐代以后文献,尤其用于科举制度背景下士子向考官或主司递交试卷或自荐材料的情境。


引证典故

《旧唐书·选举志》:“每岁仲冬,州、县、馆、监举其成业之士,先于所隶官司进牍,以听考校。”此句说明唐代科举中考生需先向所在机构提交书面申请(即“进牍”),方可参与考试。

《新唐书·百官志》:“凡贡举,皆先牒省司,而后进牍于尚书省。”反映宋代以前选官制度中程序性文书流转的规范流程。

《文献通考·选举考》:“进士科始于隋,盛于唐……皆先具乡贯、家状、保任之辞,编为一卷,谓之‘乡贡’,然后进牍于有司。”明确指出“进牍”是地方推荐士人入京应试的必要环节。


词语用法

语法功能:“进牍”在句中常作谓语或定语。如“进牍之日”“未得进牍者不得应试”,强调行为过程而非结果。

语义侧重:特指向官方机构正式提交书面材料,区别于一般性的“上书”“呈文”。“进”含恭敬、合规之意,“牍”限定载体形式,故整体具有制度性、仪式性色彩。

使用场景:主要用于描述科举、察举、铨选等古代选拔制度中的文书申报行为,现代汉语中已基本不用,偶见于古籍整理或历史研究语境。


词语例句

1. 贞观年间,寒门子弟欲入仕者,必先诣州县进牍,经保勘方许应举。

2. 及第之后,新科进士仍须再进牍于吏部,方授实职。

3. 其乡贡进牍之时,主司亲阅格式,稍有违式即斥退。

4. 安史之乱后,边镇节度使自辟僚属,亦仿制府州故事,令幕职进牍请命。

5. 今观敦煌写本P.3723号《判集》残卷,其中数条涉及“进牍不实”之讼案。


近义反义

近义词:上表、献状、投牒、呈文、具牍。以上各词皆指向官方提交文书的行为,但“进牍”更强调通过层级系统逐级呈递,且特指使用简牍类载体。

反义词:匿籍、隐名、私试、干谒(非正式途径)。后者指未经正规渠道的自荐行为,与“进牍”所代表的制度化路径相对。


外语翻译

英语:submit memorials on wooden tablets (literal); present official documents through formal channels (idiomatic)

日语:進牍(しんどく)

韩语:진독(jin-duk)

注:因“进牍”为汉语特有制度术语,无直接对应单一译法,英译需兼顾字面与制度内涵;日韩汉字文化圈保留读音,但实际使用中已罕用。


文化学术

科举制度关联:“进牍”是科举体系中文书行政的重要节点,体现唐代“投牒自进”原则下个体与体制间的契约关系。据《唐六典》记载,“诸州贡士,皆以十月内到京师,随牒就试”,其中“牒”即指进牍。

法律意义:宋代《庆元条法事类》设专条规定:“诸举人辄不具乡里、年齿、履历进牍者,杖八十。”可见其具备法律效力,违规将受惩处。

物质文化层面:“牍”作为书写材料,其形制(如尺牍、二尺四寸简)直接影响进牍的规格要求,进而影响内容结构与礼仪表达。


字源解析

“进”字构形:从辵(chuò,足旁),本义为前进、接近。《说文》:“进,登也。”引申为奉上、呈送。

“牍”字构形:从片,片指剖开的木材或竹材,象形为书写板片。甲骨文未见,金文始见,小篆定型。段玉裁注:“牍,书版也,长一尺,用以记事。”

组合逻辑:“进”强调动作方向(自上而下或自下而上),“牍”限定对象形式,二者结合构成特定制度行为术语,非简单相加。


现当代应用

学术引用:在历史学、文献学领域,“进牍”作为关键词用于检索唐代科举档案、墓志铭及出土文书,如黄正建《唐代衣食住行研究》多次提及该词在制度运作中的功能。

教育史教材:部分高校中国古代史讲义仍以“进牍”解释科举报名机制,例如《中国科举制度通史·隋唐五代卷》将其列为标准术语。

数字化处理:在古籍数据库(如CBDB、中华经典古籍库)中,“进牍”常被自动识别为制度动词短语,辅助研究者定位相关行政文书。


分字解释


※ "进牍"的意思解释、进牍是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。