àncí

按辞


拼音àn cí
注音ㄢˋ ㄘˊ

繁体按辭

基础信息

词性:动词短语,多用于书面语,表示依据文字或辞章进行判断、解释或处理。
拼音:àn cí
结构:“按”为动词,“辞”指言辞、文辞,合为“依照文辞行事”。


引证典故

《汉书·艺文志》载:“按辞以立断,察言而观色。”此句体现“按辞”作为司法或裁决中依据言辞内容作出判断的早期用例,强调对语言内容的审查与裁定。
唐代刘知几《史通·叙事》提及:“史家所记,必按辞取信,非徒传其言而已。”说明在史学写作中,需依据所录之辞加以验证与选择。
宋代朱熹在《四书章句集注》中评注经典时常用“按辞以求义”,表明通过分析文本字句来理解深层含义的学术方法。


词语用法

“按辞”常用于学术考证、司法裁判、文献校勘等语境,强调依据文字记录或言辞陈述进行客观处理。多见于古籍整理、法律文书及训诂学论述中。现代汉语中较少单独使用,常嵌入复合结构如“按辞推类”“按辞定罪”。


词语例句

1. 法官判决须按辞定罪,不可凭空臆断。
2. 学者校勘古本时,必须按辞寻源,方能还原真意。
3. 这部史书按辞记事,不增不删,力求忠实。
4. 他主张外交回应应严格按辞行事,避免曲解原意。
5. 经师讲授经典,常以按辞明理为要旨。
6. 在训诂实践中,按辞释义是基础步骤之一。
7. 若史料残缺,研究者仍可按辞推演事件原貌。


近义反义

近义词:依文、据辞、循言、援据、稽辞
反义词:臆断、揣度、杜撰、虚构、妄加


外语翻译

英语:to act according to the wording / to judge by the words
法语:agir selon les termes
德语:nach den Worten handeln / nach der Formulierung urteilen


文化学术

“按辞”体现了中国古代注重文本权威与语言严谨性的学术传统,尤其在经学、律学、史学领域影响深远。它不仅是语言分析方法,更是道德与制度规范的实践准则。在儒家文化中,“辞”承载礼制意义,故“按辞”亦蕴含对秩序与正名的维护。清代朴学家如戴震、段玉裁皆强调“按辞求义”,反对穿凿附会,推动考据学发展。


字源解析

“按”本义为用手按压,引申为依照、依据;“辞”甲骨文作“辝”,象人持斧断割之形,后加言旁专指言语、文辞。《说文解字》释“辞”为“讼也”,即争辩之言,亦泛指言辞表达。“按辞”二字组合,构成一种基于语言形式进行逻辑判断的行为模式,反映先秦以来“名实相符”的思维范式。


现当代应用

在现代法律体系中,“按辞解释”成为司法解释的重要原则,如合同条款争议常依条文措辞判定权责。教育领域,语文教学中强调“按原文作答”,培养学生尊重文本的意识。数字人文研究中,“按辞检索”也被用于古籍数据库的关键词匹配与信息提取。尽管口语中罕见直接使用,但其精神内核仍贯穿于严谨治学与社会治理之中。


分字解释


※ "按辞"的意思解释、按辞是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词