首页汉语词典江山好改,秉性难移江山好改,秉性难移的意思
jiāngshānhǎogǎi,bǐngxìngnányí

江山好改,秉性难移


拼音jiāng shān hǎo gǎi,bǐng xìng nán yí
注音ㄐ一ㄤ ㄕㄢ ㄏㄠˇ ㄍㄞˇ,ㄅ一ㄥˇ ㄒ一ㄥˋ ㄋㄢˊ 一ˊ

词类成语

基础信息

词语定义:“江山好改,秉性难移”指社会环境或外在条件容易改变,但人的本性却难以更改。常用来形容个体性格、习惯或心理特质具有稳定性,即使外界环境发生变化,其内在倾向仍不易扭转。该成语强调人性中某些根深蒂固的特质具有持久性。


引证典故

古籍出处:此语最早见于明代冯梦龙《醒世恒言》卷十七:“常言道:‘江山好改,秉性难移。’这人性如铁石,非外物所能动也。”此处以自然地理之易变类比人心之难改,用以警示世人不可轻易相信他人本性会因境遇而彻底转变。清代小说亦多沿用此句,如《儿女英雄传》第二回亦有类似表述。


词语用法

语法结构:该成语为并列复句式结构,前后分句对仗工整。“江山好改”与“秉性难移”形成鲜明对比,前者主语为自然或社会环境,后者主语为人的内在品质。常用于书面语及正式口语,多用于劝诫、反思或评价人物行为时引用。

使用语境:多用于讨论个人成长、道德修养或人际关系问题。例如批评某人屡次犯错却不愿悔改,或说明为何某些恶习难以根除。也可用于自嘲,承认自己性格固执难以改变。


词语例句

1. 他换了工作环境,换了社交圈子,可江山好改,秉性难移,脾气依旧暴躁易怒。

2. 古人说江山好改,秉性难移,这话确有道理——即便锦衣玉食,贪婪之人终究改不了敛财的念头。

3. 她从小娇生惯养,如今步入社会多年,江山好改,秉性难移,依然事事依赖父母打点。

4. 教育者若指望学生一夜之间脱胎换骨,恐怕忽略了江山好改,秉性难移这一基本事实。

5. 尽管公司制度严明,仍有员工屡犯同类型错误,可见江山好改,秉性难移,光靠规章难以根治问题。


近义反义

近义词:积重难返、本性难移、江山易改,本性难移(变体)、狗改不了吃屎(俗语,含贬义)。

反义词:洗心革面、脱胎换骨、改过自新、化性起伪(出自《荀子》,指通过教化改变本性)。


外语翻译

英语:The landscape may change, but human nature remains unaltered.

法语:Le paysage peut changer, mais la nature humaine est difficile à modifier.

德语:Die Landschaft kann sich ändern, aber die menschliche Natur bleibt bestehen.

日语:江山は変わりやすくても、本性は移りにくい。


文化学术

哲学背景:该成语反映中国传统思想中对人性的看法,尤其接近儒家“性相近,习相远”与道家“守柔不争”之间的张力。儒家承认环境对人的影响(江山可改),但仍强调修身克己的重要性;道家则更侧重内在本性的恒定性。

心理学视角:现代心理学中的“人格稳定性理论”支持“秉性难移”的观点。大五人格模型研究表明,成年后人格特质在成年早期趋于稳定,变化幅度通常小于10%。这表明成语虽具文学色彩,但在科学层面有一定依据。


字源解析

江:原指长江,引申为广阔的地域或国家政权,如“江山社稷”。在成语中象征外部世界或社会环境。

山:泛指自然地貌,代表固定而持久的自然景观,与“江”共同构成宏观环境的意象。

秉:本义为手持禾稻,引申为掌握、持有。《说文解字》:“秉,禾束也。”在此表示内在所具之根本。

性:指人先天具备的心理倾向,与“情”“欲”相对。先秦文献中已有“性”的概念,孟子区分“性善”与“气禀”。

移:移动、改变。《周易·系辞下》有“变动不居,周流六虚”,强调变化普遍存在,但“移”需外力持续作用。


现当代应用

教育领域:教师常用此语提醒家长,孩子坏习惯一旦形成,仅靠说教难以纠正。例如批评沉迷手机的学生:“江山好改,秉性难移,你得从根源上管住自己。”

企业管理:人力资源部门在员工培训中引用该成语,指出企业文化变革需配合个体行为调适,单纯制度调整无法消除员工固有工作模式。

心理健康:心理咨询师向来访者解释焦虑型依恋的形成机制时,会说:“江山好改,秉性难移,但通过长期干预可以重塑应对策略。”

文学创作:当代小说中频繁使用此成语塑造人物形象。例如描写反派角色多次悔悟又故态复萌,凸显其本性难移的主题。



※ "江山好改,秉性难移"的意思解释、江山好改,秉性难移是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。