词性:动词,多用于书面语 含义:执笔书写或负责记录、起草文书,尤指在正式场合由他人代笔而自己掌控内容的情形 构词:“秉”为持握义,“笔”指书写工具,合指亲自执笔
《后汉书·班彪传》:“彪字叔皮……年二十余,犹有少年好逸恶劳之志。及壮,乃闭户读书,不交人事。后仕郡功曹,以才学称,常秉笔论政得失。”此处“秉笔”指班彪以才学参与政务讨论并执笔撰写对策。 《晋书·王羲之传》:“羲之既拜右军将军,会稽内史,每至朝集,必秉笔陈事。”描述王羲之在朝会上亲自执笔上奏政事。 明代沈德符《万历野获编》卷二十五载:“内阁拟旨,必先由中书官秉笔草拟,而后大学士裁定。”说明明代内阁制度中“秉笔”为中书舍人职责之一。
语法功能:作谓语,可带宾语(如“秉笔起草诏令”),也可独立使用(如“公卿皆秉笔言事”) 语义侧重:强调对文字内容的控制权,不同于单纯执笔动作,隐含决策或主导之意 语体色彩:多见于历史文献与公文语境,现代汉语中逐渐被“执笔”“主笔”等替代
1. 太史公秉笔春秋,不虚美,不隐恶。 2. 唐代翰林学士常设秉笔之职,专掌机密文书。 3. 他虽未亲赴战场,却始终秉笔调度全局。 4. 明清之际,东林党人多以秉笔谏议闻名朝野。 5. 这份奏章由他秉笔润色,言辞尤为恳切。
近义词:执笔、主笔、捉刀、操觚、执简(注:“捉刀”多指代人作文,略有异义) 反义词:代笔、捉刀人、搁笔、弃翰
英语:hold the pen / take dictation with authority / be responsible for drafting official documents 日语:筆を執る(ひつをとる)、執筆権を握る 法语:saisir le stylo / être à la plume officielle
在古代官僚体系中,“秉笔”不仅是技术行为,更是权力象征。唐宋以后,翰林学士、内阁中书等职位常以“秉笔”为名,体现其对诏令、奏章等核心文书的掌控力。该词反映了中国传统政治文化中“文以载道”的理念,即文字起草权与政治权威紧密关联。清代《枢垣记略》详载军机处“秉笔章京”之设,可见其制度延续性。
“秉”甲骨文象手持禾束,本义为持握,引申为掌握、主持。《说文解字》:“秉,禾束也。从又持禾。”段玉裁注:“凡执持皆曰秉。”“笔”本作“筆”,从竹,毛声,指书写工具。二字合为“秉笔”,强调以手执管而掌控文辞之义。
现代汉语中,“秉笔”已罕见于日常口语,但在特定领域仍有使用。例如历史题材影视剧中常见“秉笔直书”表述;学术期刊偶见“作者秉笔完成初稿”等仿古用法。法律文书领域亦保留“秉笔律师”之称,指负责起草法律文件的执业人员。