拼音:yíng bǐng
词性:名词
释义:指古代量器“秉”的满量状态,泛指满量、充足之量。“秉”为古代容量单位,一秉约等于十六斛,或泛指一手所执之量。“盈秉”即满一秉,引申为数量充裕。
出处:最早见于先秦典籍,多用于描述粮食、物资的储备情况。
《左传·昭公二十六年》:“粟,稼而生者也;如布帛之有经,有余则盈,不足则虚。故君子以盈秉为度。”此处以“盈秉”喻物资储备充足,为治国之基。
《管子·轻重甲》:“岁有凶穰,故谷有贵贱;令有缓急,故物有轻重。人君操谷币准衡,以盈秉之实,制万物之价。”此处“盈秉”指国家粮仓充盈,用以调控物价。
《吕氏春秋·审分》:“农夫不鬻薪,工女不鬻帛,以其有余也。故盈秉之粟,不藏于民,则藏于官。”说明“盈秉”为官府储备粮食的标准之一。
语法功能:多作宾语或定语,常见于“有盈秉之粟”“积粟盈秉”等结构,表示数量达到满量标准。
使用语境:多用于古代文献,描述粮食、物资、赋税等储备充足的状态,具有书面语和典籍色彩。
搭配习惯:常与“粟”“谷”“赋”“积”“藏”等词搭配,如“盈秉之粟”“积谷盈秉”。
岁丰年稔,仓廪充实,积粟盈秉,民无饥色。
官府征税,以盈秉为率,不得超额征敛。
农夫勤耕,秋收之时,家有盈秉之谷,足以自给。
《周礼》载:“岁终,则稽其粟,视盈秉与否,以定赏罚。”
边郡屯田,三年而成,储粮盈秉,可支军需。
近义词:满秉、盈仓、充栋、丰裕、充裕
反义词:匮乏、不足、虚秉、空匮、短缺
英语:full measure (of grain), abundant harvest, surplus in storage
日语:満量(まんりょう)、豊富な収穫、倉が満ちる状態
韩语:가득 찬 양(粮食充足),풍년,저장량 과잉
德语:vollständige Menge, Überschuss an Getreide, reichlich Vorräte
法语:mesure pleine, abondance de céréales, réserves suffisantes
古代度量衡制度:“秉”为古代容量单位,具体容量历代略有差异。《说文解字》:“秉,禾束也。”后以“秉”为量词,一秉合十六斛,或谓一手所执之量,约当今数斗。
经济思想体现:“盈秉”常用于先秦至汉代的经济文献中,反映古代重农思想与国家储备制度,强调“藏富于官”或“藏富于民”的治理理念。
典籍研究价值:该词在《管子》《吕氏春秋》《周礼》等文献中多次出现,是研究古代农业经济、赋税制度与仓储管理的重要语料。
盈:会意字,从皿从夃(古“盈”字),象器皿盛满之形。《说文》:“盈,满器也。”本义为器皿装满,引申为满、充足。
秉:会意字,从又(手)从禾,象手持禾束之形。《说文》:“秉,禾束也。”本义为一把禾,后用作量词,泛指一手所执之量,亦为古代容量单位。
组合意义:“盈秉”为偏正结构,“盈”修饰“秉”,意为“满一秉”,强调数量达到单位上限,具量化与状态双重含义。
文献研究:在现代汉语中,“盈秉”已不用于日常语言,但在古籍整理、历史研究及古代经济制度论文中仍作为专业术语出现。
学术引用:如《中国经济史研究》《古代度量衡考》等著作中,常以“盈秉”为例说明古代粮食计量与仓储标准。
文化传承:部分仿古文体、历史小说或影视剧本中,为还原语言风格,偶用“盈秉”一词,增强时代感。