词性:名词,多用于古汉语或文言文中,现代汉语中罕见。
拼音:yíng jīn
释义:指衣襟饱满,引申为才华外露、学识充盈之态,常形容士人风雅自若、才思洋溢的状态。
出处:《晋书·王珣传》载王珣年少时与谢安共语,安问其年齿,珣答曰“未盈弱冠”,后安叹其“盈衿有奇器”。此处“盈衿”喻其才学满腹,言辞从容。
文献依据:唐代李善注《文选·陆机〈文赋〉》“或藻思绮合,清丽芊眠”句引《晋阳秋》称左思“才锋峻立,盈衿吐华”,用以赞其文采丰茂。
使用语境:多用于书面语体,常见于史传、诗赋及文人笔记,形容人物才情外露而不张扬的状态。
语法功能:多作谓语或定语,如“其盈衿之态,观者莫不敛容”“盈衿之士,必有大用”。
王勃临川赋诗,盈衿自若,四座皆惊。
少年盈衿而谈经,声如泉涌,辩者不能屈。
此子虽年幼,然盈衿之气已现,异日必成器。
盈衿之士,不事雕饰而辞自华,此真才也。
观其盈衿之貌,知非池中之物,果应验于数年之后。
盈衿者未必矜夸,反显内敛之雅量。
近义词:才盈、学富、腹笥甚广、文采斐然、才思横溢
反义词:才疏、学浅、才竭、才尽、胸无点墨
英语:abundant learning; full of intellectual vigor(直译:学识充盈)
法语:érudition manifeste(显露的博学)
日语:才気溢れる(さいきいちょうる,才气洋溢)
文化内涵:“盈衿”体现中国传统士人对内在修养外化为仪态与言辞的审美理想,强调才学与风度并重,反对虚浮炫耀,推崇含蓄而丰沛的知识表达。
学术关联:该词见于魏晋人物品评之风,与“林下风气”“风流自赏”等概念相呼应,反映当时对青年才俊的观察方式与文化期待。
“盈”字:从皿,表示器皿装满,引申为满、充足,如“盈科”“盈满”。
“衿”字:本义为衣领,亦通“襟”,《说文解字》释为“衣系也”,后引申为胸怀、怀抱。
合成意义:“盈衿”即衣襟丰满,比喻胸中才学充实,自然流露于言谈举止之间。
文学引用:现代学者在解读魏晋风度时偶用此词,如余英时《士与中国文化》中借“盈衿之士”描述当时知识分子的精神风貌。
教育评价:部分国学课堂以“盈衿”作为对学生综合素质的隐喻性评语,意指学识扎实、表达流畅。
网络使用:在古风论坛或诗词社群中,偶见以“盈衿少年”形容才思敏捷的年轻创作者,属仿古修辞。