首页汉语词典椒房殿椒房殿的意思
jiāofángdiàn

椒房殿


拼音jiāo fáng diàn
注音ㄐ一ㄠ ㄈㄤˊ ㄉ一ㄢˋ


基础信息

词语定义:椒房殿是中国古代宫廷中皇后所居的宫殿名称,因以花椒和泥涂抹墙壁而得名,象征尊贵与温暖。


引证典故

历史记载:《汉书·外戚传》载:“武帝时,皇后居椒房殿,以椒涂壁,取其香且温。”此典说明椒房殿为汉代皇后正宫之所在,亦成为后世对皇后居所的雅称。

文学引用:唐代诗人李商隐《无题》诗云:“金蟾啮锁烧香入,玉虎牵丝汲井回。贾氏窥帘韩掾少,宓妃留枕魏王才。春心莫共花争发,一寸相思一寸灰。”虽未直写椒房殿,但“玉虎”“金蟾”等意象常与宫廷建筑相关,暗指深宫如椒房般华美而幽闭。

典故演变:至唐宋以后,“椒房”一词逐渐脱离具体殿宇,转为泛指后妃居所或借指皇后本人,如《红楼梦》中亦有“椒房之尊”之称。


词语用法

语法功能:“椒房殿”在现代汉语中多作名词使用,常用于描述古代宫廷建筑或借指皇后的居所。

语义色彩:该词具有庄重、典雅的文化色彩,多用于文学、历史叙述或文化语境中,带有古典美感和尊贵意味。

使用场合:常见于古装剧、历史小说、学术论文及文化旅游讲解中,作为体现中国古代后宫制度与文化的重要符号。


词语例句

例1(历史语境):汉成帝曾亲临椒房殿,慰劳皇后赵飞燕。

例2(文学描写):那椒房殿内烛影摇红,珠帘低垂,尽显皇家气派。

例3(比喻用法):她虽出身寒门,却凭才德赢得椒房之宠,实为罕见。

例4(学术论述):椒房殿的建筑规制体现了汉代礼制与等级制度的严密性。

例5(现代转义):这座仿古园林中的“椒房殿”展区,生动还原了汉代后宫生活场景。


近义反义

近义词:未央宫(特指汉代皇后居所之一)、昭阳殿(汉代赵飞燕所居)、凤阁龙楼(泛指帝王后妃居所)

反义词:冷宫(失宠嫔妃所居)、掖庭(低级宫女住所)、浣衣局(劳作场所)

辨析说明:“椒房殿”特指皇后正式居所,强调正统性与尊贵性;而“冷宫”则代表边缘化、失势状态,二者形成鲜明对比。


外语翻译

英语翻译:Palace of the Saffron Chamber (Saucepan Palace) — 注:直译为“Saffron Chamber Palace”或“Saucepan Chamber Palace”,因“椒”在古汉语中指花椒,英文常译作“saucepan”(锅,引申为香料容器),故有学者采用此译法;亦有学者主张音译为“Jiaofang Dian”。

日语翻译:椒房殿(しょうぼうでん)

韩语翻译:교방전 (Gyo Bang Jeon)


文化学术

建筑特征:据《三辅黄图》记载,椒房殿以花椒和泥涂壁,取其香气浓郁、防腐防虫之效,同时象征多子多福(花椒果实繁密)与皇室昌盛。殿内设暖阁,冬季可保温,体现古人生态智慧。

礼制意义:椒房殿不仅是皇后寝宫,也是举行册封、朝贺等重要礼仪的场所,是后宫权力中心之一。

文化象征:“椒房”后来演变为“椒房专宠”的典故,用以形容帝王对皇后的特别恩宠,如《后汉书》载:“椒房之贵,非德不居。”


字源解析

“椒”字本义:“椒”原指花椒,一种芳香植物,果实可作调味品或药材。在先秦文献中已有“椒聊”(花椒枝条)喻子孙繁衍之意。

“房”字含义:此处“房”指居室、宫室,非现代“房间”狭义理解,而是泛指宫室建筑。

构词逻辑:“椒房”合称,取花椒之香、温、多实三重特性,寓意皇后居所既舒适又吉祥,兼具实用与象征功能。

“殿”字定位:“殿”为大型皇家建筑通称,强调其庄严地位。“椒房殿”三字连用,构成专有地名,专指皇后正殿。


现当代应用

影视与戏剧:在《汉武大帝》《甄嬛传》等影视剧及舞台剧中,“椒房殿”常被设计为皇后寝宫的核心场景,用于表现宫廷权谋与情感纠葛。

文旅开发:西安汉城遗址公园、北京故宫博物院仿建项目中,设有“椒房殿”主题展馆或景观,供游客体验汉代宫廷文化。

语言借用:现代网络语境中偶见“入住椒房殿”等戏谑表达,多用于调侃某人地位显赫或受宠若惊,属文化符号的现代转喻。



※ "椒房殿"的意思解释、椒房殿是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。