基本解释见“脸红耳赤”。
注音:ㄌㄧㄢˇ ㄏㄨㄥˊ ㄦˇ ㄖㄜˋ
繁体:臉紅耳熱
正音:无特殊正音提示
感情色彩:中性偏羞涩
用法:作谓语、定语、状语;形容人在激动、害羞或饮酒后的生理反应
辨形:注意“脸”字左边为“月”,“红”字左边为“纟”
辨识:与“面红耳赤”近义,但“脸红耳热”更侧重描述发热的生理感受
该成语为近现代形成的通俗成语,未见于古代经典典籍。其构成源于对人体生理反应的直接描述,通过“脸”与“耳”、“红”与“热”的对应关系,生动表现面部充血发热的状态。
清·曹雪芹《红楼梦》第十九回:“宝玉听了,心下自思道:‘谁知这样一个人,这样薄情无义呢?’乃叹道:‘早知道都是要去的,我就不该弄了来。临了剩我一个孤鬼儿!’说着,便赌气上床睡了。袭人忙道:‘这又是我的不是了?’宝玉脸红耳热的,也自觉话说造次了。”
1. 主要用于描述因情绪波动(如害羞、激动、愤怒)或饮酒引起的面部充血现象
2. 可作谓语:他顿时脸红耳热
3. 可作定语:露出脸红耳热的表情
4. 可作状语:他脸红耳热地辩解着
5. 多用于口语和文学描写,正式文书较少使用
1. 当众被老师表扬时,她顿时脸红耳热,羞涩地低下了头。
2. 在辩论会上,他因理屈词穷而变得脸红耳热,说话也开始结巴。
3. 几杯酒下肚,他已经脸红耳热,话也多了起来。
4. 想起昨天当众出丑的情形,他不禁又脸红耳热起来。
5. 面对心上人的突然告白,她脸红耳热,心跳加速,不知如何回应。
近义词:面红耳赤、面红过耳、羞人答答、赧颜汗下
反义词:面不改色、镇定自若、泰然自若、神色自若
脸红耳热 → 热火朝天 → 天经地义 → 义不容辞 → 辞旧迎新 → 新陈代谢
面红耳赤(形容因激动、羞愧等而面部发红的样子)
羞人答答(形容害羞难为情的样子)
赧颜汗下(因羞愧而脸红流汗)
面红过耳(脸红到耳根,形容十分羞愧)
1. One's face reddens and ears feel hot(字面直译)
2. Be flushed with excitement(因激动而脸红)
3. Blush up to the ears(脸红到耳根)
4. Turn red in the face(面部变红)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 震耳欲聋 | 耳朵都要振聋了。形容很大;特别响。 |
| 紫陌红尘 | 紫陌:京城的道路;红尘:尘埃。指京城道上非常热闹,尘土飞扬。形容京城繁华或比喻虚幻的荣华。 |
| 又红又专 | 具有无产阶级的世界观,又掌握专业知识和专门技术。 |
| 打肿脸充胖子 | 比喻宁可付出代价而硬充作了不起。 |
| 炙手可热 | 炙:烤。热得烫手。比喻气焰盛;权势大。 |
| 不分青红皂白 | 比喻不分是非,不问情由。 |
| 鼻青脸肿 | 鼻子发青,脸都肿起来,形容被打得很惨。 |
| 仇人相见,分外眼红 | 眼红:激怒的样子。仇敌碰在一起,彼此更加激怒。 |
| 姹紫嫣红 | 姹:美丽;嫣:妖艳;美好。形容各色的美丽花朵争相斗妍。也作“嫣红姹紫”。 |
| 黄耳传书 | 黄耳:犬名;书:书信。黄犬为主人往返传书。后比喻传递家信。 |
| 热气腾腾 | 热气:温度高的气体;腾腾:气体不断上升的样子。原意为热气盛大。比喻情绪高涨;气氛热烈。 |
| 充耳不闻 | 充:塞住;闻:听。塞住耳朵不听。形容不听别人的意见或劝告。 |
| 洗耳恭听 | 洗耳:擦洗耳朵;比喻很重视听对方说话;恭:恭敬地。洗干净耳朵恭恭敬敬听别人讲话。请人讲话时的客气话。指专心地听。 |
| 耳聪目明 | 聪:听觉灵敏。形容听觉和视觉非常机敏明利。 |
| 不问青红皂白 | 比喻不分是非,不问情由。 |
| 纷红骇绿 | 纷:纷披;红:指红花;骇:散乱;绿:指绿叶。纷披散乱的红花绿叶。形容花草树木随风摆动。 |
| 脸黄肌瘦 | 脸色黄,肌体瘦。形容营养不良或有病的样子。 |
| 红颜薄命 | 旧指美貌女子不是早死;就遇不到好人或生活多磨难。红颜:美貌女子;薄命:命运不好。 |
| 红尘客梦 | 红尘:佛家指人世间。比喻尘世虚幻。 |
| 不绝于耳 | 绝:断。声音在耳边不断鸣响。 |
| 掩人耳目 | 掩:遮盖。堵住人家耳朵;遮着人家的眼睛。比喻用假象迷惑;欺骗人。 |
| 口耳并重 | 对说和听的训练同等重视。 |
| 冷嘲热讽 | 冷嘲:冷言冷语;尖刁刻薄的风凉话;热讽:辛辣难忍的讽刺语。用尖锐、辛辣的语言进行讥笑和讽刺。 |
| 万紫千红 | 形容百花齐放;色彩艳丽的景象。现多比喻事物丰富多彩或景象繁荣兴旺。 |
| 满面红光 | 满面:整个面部。形容心情舒畅;精神健旺的样子。 |
| 热泪盈眶 | 激动的眼泪充满了眼眶。 |
| 耳听是虚,眼见为实 | 虚:虚假。听到的不足信,亲眼看到的才真实可靠。 |
| 面红过耳 | 形容因激动、窘迫、发怒或羞渐而脸色涨红的样子。 |