首页汉语词典皮脸儿皮脸儿的意思
píliǎnér

皮脸儿


拼音pí liǎn ér
注音ㄆ一ˊ ㄌ一ㄢˇ ㄦˊ

繁体皮臉兒

基础信息

词语名称:皮脸儿

拼音:pí liǎn er

词性:名词(口语词,多用于北方方言,尤常见于北京话、东北话)

释义:指人脸皮厚,不知羞耻,常用来形容人厚颜无耻、不顾他人感受、爱开玩笑或故意捣乱的行为。多用于口语,带有调侃、责备或戏谑的语气。

使用语境:多用于非正式场合,常见于家庭、朋友之间的对话,也可用于文学作品、影视台词中,以增强语言的生活气息和表现力。


引证典故

“皮脸儿”一词并无明确的历史典故或古籍出处,属于现代汉语中的方言俚语,其形成与北方民间口语习惯密切相关。该词在20世纪中后期逐渐流行于京津及东北地区,常见于老舍、王朔等作家的作品中,用以刻画市井人物性格。例如,老舍在《茶馆》中虽未直接使用“皮脸儿”,但其笔下人物如唐铁嘴、刘麻子等所表现出的无赖、油滑性格,正是“皮脸儿”所描述的典型形象。


词语用法

语法功能:通常作宾语或表语,也可作定语修饰人。例如:“他是个皮脸儿”“这人真皮脸儿”。

语用特点:带有明显的感情色彩,多用于批评或调侃,但程度较轻,不似“无耻”“下流”等词严重,常含亲昵或无奈之意。

搭配习惯:常与“真”“太”“有点”等副词搭配,如“真皮脸儿”“太皮脸儿了”;也可用于反问句,如“你怎么这么皮脸儿?”

地域分布:主要流行于中国北方,尤其是北京、天津、河北、辽宁、吉林、黑龙江等地,南方方言中较少使用。


词语例句

1. 他明明做错了事,还嬉皮笑脸地狡辩,真是个皮脸儿。

2. 这孩子从小就皮脸儿,老师批评他,他还冲人家做鬼脸。

3. 你别看他平时挺正经,喝点酒就变皮脸儿,什么玩笑都敢开。

4. 她老公就是个皮脸儿,当着外人面也敢开她的玩笑,让她下不来台。

5. 老张这人虽然皮脸儿了点,但心眼不坏,大家也就由着他闹。


近义反义

近义词:厚脸皮、不要脸、嬉皮笑脸、油嘴滑舌、无赖、调皮(在特定语境下)

反义词:知羞耻、腼腆、拘谨、老实、本分、庄重

辨析说明:“皮脸儿”强调行为上的不知羞耻和故意捣乱,但语气较轻,多用于熟人之间;“厚脸皮”更侧重心理层面的不知羞耻,使用更广泛;“不要脸”则语气更重,带有强烈谴责意味。


外语翻译

英语:thick-skinned(厚脸皮的),shameless(无耻的),impudent(无礼的),cheeky(厚颜的,常用于英式英语)

日语:厚かましい(あつかましい,厚颜无耻的),ずるい(狡猾的,带无赖意味)

韩语:무례한(无礼的),뻔뻔한(厚脸皮的)

法语:insolent(无礼的),effronté(厚颜的)

德语:frech(厚颜的,无礼的),schamlos(无耻的)

说明:由于“皮脸儿”为口语化、地域性极强的词汇,外语中无完全对等词,翻译时需根据语境选择合适词汇,并辅以解释。


文化学术

社会文化意义:“皮脸儿”反映了中国北方社会中对“脸面”文化的复杂态度。在传统观念中,“脸面”极为重要,而“皮脸儿”则代表对这种规范的挑战,常被视为缺乏教养或道德松弛的表现。然而,在熟人社会中,适度的“皮脸儿”也被视为幽默、亲近的表达方式,体现人际关系的松弛与包容。

文学与影视中的运用:该词常见于现实主义文学作品和情景喜剧中,用于塑造市井小民、喜剧角色或叛逆青年形象。如王朔小说中的人物常以“皮脸儿”姿态出现,体现对权威和规范的戏谑与反抗。

心理学视角:从心理学角度看,“皮脸儿”行为可能源于低自尊、寻求关注或社交策略,是一种通过夸张行为获取存在感的方式。


字源解析

“皮”字解析:本义为动物或植物的外层组织,引申为“表面”“外层”,在“皮脸儿”中取“厚”之意,表示脸皮厚,不知羞耻。

“脸”字解析:指面部,是情感表达和社交互动的重要部位,在汉语文化中常与“面子”“尊严”相关联。

“儿”化音:“儿”为北方方言中的儿化韵尾,使词语更口语化、亲切化,也带有轻微的贬义或调侃色彩。“皮脸儿”中的“儿”化增强了其地方特色和情感表达力。

构词方式:属于偏正式复合词,“皮”修饰“脸”,整体通过儿化音构成名词,体现汉语方言中“形容词+名词+儿”的构词模式。


现当代应用

日常口语:在北方家庭、朋友聚会、校园对话中仍广泛使用,如父母责备孩子:“你怎么这么皮脸儿!”

网络语言:在社交媒体、短视频平台中,“皮脸儿”被年轻人用于自嘲或调侃朋友,如“我今天又皮脸儿了一回”。

流行文化:出现在相声、小品、电视剧中,如《我爱我家》《东北一家人》等情景喜剧中常见此类表达,增强喜剧效果。

语言演变:随着普通话推广,该词在南方也逐渐被理解和使用,但发音和语感仍保留北方特色。部分年轻人将其简化为“皮”或“脸皮厚”,但“皮脸儿”因其生动性仍具生命力。



※ "皮脸儿"的意思解释、皮脸儿是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。