qiánfù

前妇


拼音qián fù
注音ㄑ一ㄢˊ ㄈㄨˋ

繁体前婦

基础信息

词性:名词“前妇”是汉语中一个较为少见的称谓,用于指称某人曾经的妻子,通常带有非正式或口语色彩。该词在现代汉语中使用频率较低,多见于特定语境或方言表达中。


引证典故

文献出处:无明确古籍用例“前妇”一词未见于先秦至明清主要典籍如《史记》《汉书》《红楼梦》等常见文献中。其出现多见于近现代白话文作品或民间口语记录,尚未发现权威古典文学中的直接用例。


词语用法

语义范围:指代前任配偶中的女性一方在当代汉语中,“前妇”主要用于指称已离婚或丧偶的前妻。该词强调婚姻关系的终止状态,常隐含对当前家庭结构的说明,多用于法律文书、社会报道或日常对话中澄清亲属关系。


词语例句

示例1:法院判决书显示,被告与其前妇因财产分割产生纠纷。

示例2:他再婚多年,但与前妇仍保持联系。

示例3:记者询问当事人是否与前妇共同抚养子女,对方未予回应。

示例4:这份遗嘱写明房产归现任妻子所有,与前妇无关。

示例5:社区调解员指出,多数再婚家庭需明确与前妇的经济责任边界。


近义反义

近义词:前妻、旧妻、先室“前妻”为最常用同义词,语义基本一致;“旧妻”“先室”属文言变体,前者多用于口语,后者具书面庄重感。

反义词:现任妻子、今妻、正配“现任妻子”强调当前婚姻关系中的配偶;“今妻”“正配”为古语用法,现代几乎不用。


外语翻译

英文对应词:former wife该词直译为“former wife”,在法律与日常英语中均适用。例如:“He maintains contact with his former wife.” 中文“前妇”若用于正式文本,可统一译为此表达。


文化学术

社会语言学观察:反映婚姻制度变迁中的称谓简化趋势相较于传统“亡妻”“故妻”等敬称,“前妇”体现现代社会对离婚群体的去道德化命名倾向。此类词汇虽中性,但在学术研究中需注意其潜在的情感疏离色彩。


字源解析

构词结构分析“前”表示时间或顺序上的先前位置;“妇”本义为已婚女子,甲骨文作“帚”形,象征持家之职。《说文解字》释“妇”为“服也”,指履行妻职之人。“前妇”即处于婚姻序列中前一阶段的妻室成员。


现当代应用

应用场景:司法文书、新闻报道、家庭关系说明在涉及遗产继承、抚养权争议或再婚家庭介绍的场合,使用“前妇”有助于清晰界定法律关系。例如某地法院在离婚判决书中写道:“原告主张与前妇所生之女由双方轮流抚养。”该用法符合现行法律文书规范。


分字解释


※ "前妇"的意思解释、前妇是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。