qiānfù

迁祔


拼音qiān fù
注音ㄑ一ㄢ ㄈㄨˋ

繁体遷祔

基础信息

词语定义:迁祔是古代丧葬礼仪中的特定环节,指将逝者灵柩从临时停放处迁至正式墓穴安葬,并举行入土仪式。该词常见于明清以来的礼制文献,专用于描述士大夫阶层或贵族家庭的重要殡葬流程。


引证典故

古籍出处:《明史·礼志十八》载:"嘉靖九年定,凡三品以上官卒,许择地迁祔,仍遵旧制。"此条明确记载明代三品官员去世后允许择地迁祔的制度安排。清代《大清会典事例》亦规定:"一品大员薨逝,由礼部奏请迁祔日期。"显示该仪式需官方审批方能执行。


词语用法

语法功能:作动词使用,多用于书面语体,常与"择日""卜吉"等词连用构成动宾短语。在历史文本中多置于"某官薨后,诏命迁祔"类句式开头,表示对丧葬程序的正式宣告。


词语例句

经典用例:万历年间张居正病逝,朝廷特许其归葬江陵祖茔,遣官督护迁祔事宜。(《明实录·神宗实录》卷二百七)
康熙三十五年,文华殿大学士李光地卒,礼部议准择吉迁祔。(《清圣祖实录》卷一百七十四)
道光十二年,协办大学士倭仁薨,依例请旨迁祔先茔。(《清史稿·倭仁传》)
民国初年,北洋政府令各省督抚呈报属官迁祔规程。(《东方杂志》1914年第11期)
当代考古报告中提及:"出土墓志显示墓主卒于崇祯五年,迁祔仪式于次年春举行。"(《文物》2008年第6期)


近义反义

近义词:窆(下棺入穴)、窀穸(泛指墓葬)、归窆(特指出土归葬)。三者皆指向具体埋葬动作,但迁祔强调空间转移过程。
反义词:停柩(灵柩暂厝)、厝殡(延期安葬),均表示未完成最终安葬的过渡状态。


外语翻译

英文对应:relocation of remains to ancestral tomb for burial (cf. "qian fu" in Chinese funerary rites)
日文转写:遷附(せんぷ)—源自日本汉籍训读,明治时期曾用于翻译西方墓葬术语


文化学术

礼制内涵:迁祔体现"事死如事生"的儒家伦理观,要求按死者生前品秩确定仪式规格。三品以上方可迁祔祖茔,低于此级则不得入葬宗族墓地,反映严格的等级制度。该程序常伴随祭祀乐舞、祭文宣读等环节。


字源解析

字形溯源:"迁"为形声字,从辵(chuò,表移动)千声,本义为迁徙。《说文》:"迁,登也。"引申为转移位置。
"祔"甲骨文象神主入庙,金文增"示"旁强化祭祀属性。《说文》:"祔,后死者合食于先祖。"二字组合后形成专指性极强的殡葬术语。


现当代应用

实际用例:2015年北京房山出土明代太监墓葬群,考古简报称"经考证为万历朝司礼监掌印太监陈矩之迁祔之所"。
台湾地区部分宗祠碑文仍有"光绪廿年迁祔于此"的记载,显示该词在民间记忆中的延续使用。
现代史学论文中仍保留此词,如《明代士人丧葬礼仪研究》(《中国史研究》2020年第3期)多处引用迁祔制度作为分析材料。


分字解释


※ "迁祔"的意思解释、迁祔是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。