qiānhuí

迁回


拼音qiān huí
注音ㄑ一ㄢ ㄏㄨㄟˊ

繁体遷回

基础信息

词性与读音:“迁回”为动词性复合词,现代汉语普通话读作 qiān huí,属书面语体。
构词结构:由“迁”与“回”两个单字动词并列构成,表示空间或路径上的曲折移动。
基本释义:指行进路线曲折不直,多见于军事、地理或抽象进程描述中,强调避开障碍或绕行策略。


引证典故

《三国志·魏书·武帝纪》注引《魏略》:“太祖迁回山谷,以避贼锋。”此句描述曹操率军绕行山道躲避敌军追击,体现“迁回”用于军事行动中的战术迂回。
《资治通鉴·唐纪》载李光弼守太原事:“乃迁回其众,潜师夜出,袭敌后营。”此处“迁回”指军队变换方向实施侧翼包抄,属典型战阵用语。


词语用法

语法功能:常作谓语,可带宾语(如“迁回阵地”)或受副词修饰(如“悄然迁回”“迅速迁回”)。
语义限制:多用于动态位移过程,较少用于静态布局;在文学语境中可扩展至思维或情感路径的曲折表达。
搭配倾向:多与“路线”“道路”“部队”“路线”等名词搭配,形成“迁回+地点/路径”结构。


词语例句

1. 红军长征途中,数次迁回于川滇黔交界地带,以摆脱追兵。
2. 敌军主力迁回到我军右翼,意图切断补给线。
3. 谈判陷入僵局后,代表团决定迁回原有立场,重启对话。
4. 地质勘探队沿迁回的峡谷前行,最终抵达无人区中心。
5. 他说话总爱迁回主题,绕开关键问题不谈。


近义反义

近义词:迂回、绕行、折返、盘旋、兜圈子。
反义词:直行、径直、直达、直线前进、一往无前。


外语翻译

英语对应词:fluctuate, veer, meander, detour, circumvent(依语境选用);
日语训读:迂回する(うかいする),音读为「けんきょう」;
韩语对应词:회랑하다(huirang-hada,意为绕行)或 우회하다(uhoe-hada,侧重规避)。


文化学术

军事术语演变:“迁回”在近代中国军事文献中与“迂回战术”通用,源自古代兵法“围师必阙”“奇正相生”思想,经毛泽东《论持久战》系统化表述。
地理学术语:在地貌研究中,“迁回”可用于描述河流改道形成的曲流地貌,如黄河下游“九曲十八弯”即具典型迁回特征。


字源解析

“迁”字解析:甲骨文从辵(chuò,足旁),表行走,本义为迁移、变动,引申为官职调动。《说文解字》:“登也,从辵䜌声”。
“回”字解析:象形字,甲骨文似水流漩涡,本义为旋转、返回,《说文》释为“转也”。二字组合后,强调路径非直线且具方向变化。


现当代应用

军事领域:解放军作战条令中仍使用“迁回包围”“迁回穿插”等术语,见于《合成部队作战纲要》。
交通规划:城市道路设计中避免“迁回拥堵”,提倡主干道直连以减少绕行。
文学创作:余华小说《兄弟》中写道:“他的命运像一条迁回的河,始终无法抵达海洋。”将物理路径投射至人生轨迹。


分字解释


※ "迁回"的意思解释、迁回是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。