fǎnghuáng

仿偟


拼音fǎng huáng
注音ㄈㄤˇ ㄏㄨㄤˊ


基础信息

词性:动词 释义:指心神不定、恍惚迷惘的状态,常因外界刺激或内心波动引起。多用于描述人在特定情境下的心理失焦状态。 读音:fǎng huáng(现代汉语规范读音)


引证典故

文献出处:《楚辞·远游》:“恐天时之代序兮,耀灵晔而西征。微霜降而下沦兮,悼芳草之先零。聊仿佯而逍遥兮,永历年而无成。”洪兴祖补注:“仿佯,犹彷徨也。”此处“仿佯”即作“仿偟”异体,表徘徊无依之意。 历史演变:“仿偟”在汉代以后逐渐被“彷徨”替代,但在六朝至唐宋诗词中仍偶见使用,如唐代李贺《致酒行》中有“空将笺上西江赋,并入高秋怨女声”,虽未直接使用,然其意境与仿偟心境相通。


词语用法

语法功能:主要作谓语,可带宾语或不带宾语。常与“心神”“思绪”“脚步”等搭配。 语体色彩:书面语色彩浓厚,多用于文学描写,口语中罕见。 搭配示例:仿偟于街头、仿偟良久、心中仿偟


词语例句

1. 他在废弃的旧车站里仿偟了许久,始终找不到出口的方向。 2. 面对突如其来的变故,她一时仿偟不知所措。 3. 月光下,那身影仿偟在巷口,久久未曾移动。 4. 诗人写道:“独坐空庭夜仿偟,星河欲转影微茫。” 5. 考古队在墓道深处仿偟前行,四周寂静得令人心悸。


近义反义

近义词:彷徨、踌躇、徘徊、恍惚、迷离 反义词:坚定、镇定、果断、清醒、明确


外语翻译

英语:wander aimlessly;hesitate in confusion;be lost in thought 法语:errer sans but;être dans le flou 德语:sich zögern;irren im Gedanken 日语:迷う(まよう);彷徨う(ほうこうう)(注:日语保留“彷徨”一词,读音相近,语义重叠)


文化学术

在古典诗词中,“仿偟”常被用来刻画士人失意、游子思归或哲人沉思的心理图景。《文心雕龙·神思》提及“寂然凝虑,思接千载”,与此类情绪描写相呼应。现代文学批评中,该词被视为表现主体意识模糊性的典型意象,常见于存在主义文学对个体疏离感的书写。


字源解析

“仿”本义为“相似”“效法”,《说文解字》释为“仿,仿罔也”,引申为模仿、仿佛。“偟”为“惶”的古字变体,原义为“恐惧不安”。《玉篇》载:“偟,忙也。”二字连用,构成同义复词,强调心神不宁、方向不明的状态。至《广韵》时期,“仿偟”已固化为复合词,后逐渐被“彷徨”取代。


现当代应用

在当代中文写作中,“仿偟”基本限于文学文本与学术论述,日常语言中几乎不用。例如余华小说《兄弟》中写道:“李光头站在人群外,目光仿偟地扫过每一张脸。”此处凸显人物在混乱社会中的精神游离。学术论文中也偶见使用,如研究魏晋文人心理时,称“竹林七贤行为背后隐含深层的仿偟心态”。


分字解释


※ "仿偟"的意思解释、仿偟是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。