“遗女”指因战乱、灾荒或家族变故等原因失去父母而孤身存活的女儿。该词多用于历史文献或文学作品中,描述女性在特定社会动荡背景下的生存状态。
唐代记载:《旧唐书·列女传》中提到“遗女流离,依亲族以全性命”,反映安史之乱后部分女性成为孤女的现实。
宋代用例:朱熹《文集》卷十二载“遗女无托,赖乡邻收养”,说明南宋时期孤儿抚养机制尚不完善。
明代小说:《喻世明言》中有一则故事讲述战乱中父母双亡的少女被义士所救,人称“遗女”。
“遗女”为书面语,常见于古典文献与现代怀旧文体中。通常作主语或宾语,如“遗女得养于外祖家”。不可用于口语表达,现代汉语更常用“孤儿”“孤女”替代。
1. 兵燹之后,城中多遗女,皆鬻于富家为婢。
2. 其母早亡,父又战死边塞,遂成遗女,寄食舅氏。
3. 此碑立于遗女归宗之日,刻其姓氏以示不忘。
4. 地方志载某村有遗女三人,俱由里正抚育成人。
5. 遗女垂髫,已能执箕帚,助姑嫂操持家务。
近义词:孤女、遗孤(专指子女)、孀女(强调母丧)
反义词:嫡女(正妻所生之女)、嗣女(过继之女)、有怙女(有依靠之女)
英文可译为 "orphaned daughter" 或 "childless daughter"(需注意后者语义偏差),日文训读作「いじょ」,汉字写作「遺女」。
在宗族制度研究中,“遗女”常与“承祧”“归宗”等概念关联,体现传统社会对女性继承权的限制。清代律例规定,遗女若无兄弟则可分得部分家产,但不得继承宗祧。
“遗”本义为遗失、遗留,引申为死亡后的余留;“女”即女子。二字合称,强调因父母亡故而留下的女性后代,侧重被动性而非身份属性。
“遗女”一词在现代几乎不再使用,官方文件与新闻报道普遍采用“孤儿”“单亲家庭子女”等表述。但在研究明清社会史的学术论文中仍可见其引用,如分析《刑科题本》中女性生存状况时。