基本解释恩爱情义完全断绝。恩:恩惠、恩情;义:情义、情份。绝断没有接续。多指夫妻或亲属之间感情破裂。
注音:ㄣ ㄉㄨㄢˋ ㄧˋ ㄐㄩㄝˊ
繁体:恩斷義絕
正音:注意“恩”的读音是“ēn”,不要误读为“ēnɡ”。
感情色彩:贬义词
用法:通常用作谓语、定语、宾语;形容情谊彻底破裂。
辨形:“恩”字上部是“因”,不要写成“思”;“绝”字右部是“色”,不要写成“邑”。
辨识:注意与“恩断意绝”区分,后者强调心意断绝,而“恩断义绝”更侧重于情义和关系的彻底终结。
成语“恩断义绝”最早可追溯至元代。其典源主要出自元杂剧和后世小说,用以描写夫妻、亲友等亲密关系的彻底破裂。此成语融合了“恩”与“义”两个核心概念,体现了传统社会中对人际关系中恩情与道义的重视,一旦这两者断裂,便意味着关系的终结。
1. 元·马致远《任风子》第三折:“咱两个恩断义绝,花残月缺,再谁恋锦帐罗帏!”
2. 元·无名氏《货郎旦》第四折:“止有个玉梳儿为表记,怎便恩断义绝。”
3. 明·冯梦龙《警世通言·庄子休鼓盆成大道》:“不是冤家不聚头,冤家相聚几时休?早知死后无情义,索把生前恩爱勾。这四句诗,单说世上人,莫把恩情抛撒。庄子云:‘若把恩情抛撒,便如恩断义绝。’”
4. 清·徐震《灯月缘》:“兄与他恩断义绝,就如陌生人一般,他不来也罢。”
“恩断义绝”用于形容原本关系密切的双方(如夫妻、父子、朋友)因重大矛盾或背叛而导致感情和道义上的联系完全断绝。使用时多带有决绝、不可挽回的意味,常用于书面语和正式场合。在句子中可作谓语,如“他们俩已经恩断义绝”;也可作定语,如“恩断义绝的夫妻”;或作宾语,如“落得个恩断义绝的下场”。
1. 自从那次激烈的争吵后,他们父子俩便恩断义绝,再无往来。
2. 她发现丈夫的背叛后,毅然决定与他恩断义绝,办理离婚手续。
3. 这对曾经共患难的朋友,因为利益纠纷最终恩断义绝,令人唏嘘。
4. 在家族会议上,族长宣布与他恩断义绝,从此不准他再踏入家门一步。
5. 小说中,女主角在得知真相后,对男主角说:“从今以后,我们恩断义绝,各不相干!”
6. 他为了个人前途,不惜与提携他的恩师恩断义绝,这种行为遭到了众人的鄙夷。
近义词:
- 一刀两断:比喻坚决彻底地断绝关系。
- 割席分坐:原指割开席子分开坐,现指朋友绝交。
- 劳燕分飞:比喻夫妻、情侣别离。
- 覆水难收:比喻事情已成定局,无法挽回。
反义词:
- 恩深义重:形容恩惠和情义极为深厚。
- 情深义厚:感情深厚,义气深重。
- 藕断丝连:比喻表面上断了关系,实际上仍有牵连。
- 破镜重圆:比喻夫妻失散或决裂后重新团聚。
恩断义绝 → 绝处逢生 → 生龙活虎 → 虎头蛇尾 → 尾大不掉 → 掉以轻心 → 心旷神怡
- 恩将仇报:用仇恨来回报所受的恩惠。
- 忘恩负义:忘记别人对自己的恩情,做出对不起别人的事。
- 义断恩绝:与“恩断义绝”同义,情义和恩情都已断绝。
- 镜破钗分:比喻夫妻或情侣分离或决裂。
英语翻译:to sever ties of affection and loyalty; to break off all relations with somebody
例句翻译:After the betrayal, she decided to sever all ties with him, cutting off affection and loyalty completely. (在遭遇背叛后,她决定与他恩断义绝。)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 大义灭亲 | 为了维护正义;对犯了罪的亲属不包庇;使之受到应得的惩处。 |
| 祸绝福连 | 指灾祸消失,好运接连不断。 |
| 绝长续短 | 绝:截断。截取长的,补充短的。比喻用长处补短处。 |
| 逴俗绝物 | 犹言超世绝俗。 |
| 连绵不绝 | 连续而不中断。 |
| 天经地义 | 经:道;原则;义:正理。绝对正确;不能改变的道理。比喻理所当然;不可置疑。 |
| 本位主义 | 为自己所在的小单位打算而不顾整体利益的思想作风。 |
| 识文断字 | 知晓文字。 |
| 德重恩弘 | 重:崇高、深厚;弘:通“宏”,大。道德高尚,恩惠广大。形容普施恩德。 |
| 个人主义 | 个人本身的利益应该高于一切的道德学说或原则,道德的自私自利。 |
| 超俗绝世 | 谓超出世俗,无人可比。 |
| 晓以大义 | 晓:使人明白。把道理对人讲清楚。 |
| 断断续续 | 不连续的,具有无条理的和不连贯的特性。 |
| 杜绝言路 | 杜绝:断绝,阻塞;言路:进言之路。堵塞和断绝一切进言之路,指不纳谏言。 |
| 赶尽杀绝 | 驱除干净;彻底消灭。比喻残忍狠毒;不留余地。 |
| 绳锯木断 | 拉绳作锯;也能锯断木头。比喻力量虽小;条件虽差;只要坚持不懈地去做;就能把难办的事做成。 |
| 当机立断 | 面临紧急关头;毫不犹豫地作出决断。当:面临;断:决断。 |
| 仁义道德 | 泛指旧时鼓吹的道德规范。 |
| 源源不断 | 源源:水流不断的样子。形容连续不断。 |
| 唯物主义 | 认为世界就其本质来说是物质的,是不依赖于人的意识而客观存在的,意识是物质存在在人脑中的反映的哲学观点。 |
| 官僚主义 | 指只发号施令而不考虚实际问题的工作作风,即当官作老爷的工作作风和领导作风。 |
| 冠绝一时 | 冠绝:遥遥领先,位居第一。形容在某一时期内超出同辈,首屈一指。 |
| 断香零玉 | 比喻女子的尸骸。 |
| 遗世绝俗 | 遗世:遗弃世间之事。脱离社会独立生活,不跟任何人往来。 |
| 断织劝学 | 原指东汉时乐羊子妻借切断织机上的线,来讽喻丈夫不可中途废学。后比喻劝勉学习。 |
| 超然绝俗 | 高超得完全不同凡俗。谓远过于寻常之辈。汉·班固《为第五伦荐谢夷吾疏》:“方之古贤,实有伦序,采之于今,超然绝俗,诚社稷之蓍龟,大汉之栋甍。”宋·陆游《与姜特立书》:“《茧庵记》及《初营》、《落成》二诗,大老手笔,超然绝俗。” |
| 断章截句 | 不顾上下文义,截取文章的一段或一句,而弯曲原意。断、截:割裂。 |
| 义不容辞 | 义:道义;容:允许。辞:推辞。道义上不允许推辞。 |