基本解释迁:迁移。迁移到他处更好。
注音:qiān dì wéi liáng
繁体:遷地為良
正音:"迁"读作 qiān(阴平),"地"读作 dì(去声),"为"在此成语中读作 wéi(阳平),"良"读作 liáng(阳平)
感情色彩:中性偏褒义
用法:多用于书面语,作谓语、定语或状语,表示通过改变环境或条件使情况变得更好
辨形:"迁"不可写作"仟"或"讦";"地"不可写作"第";"良"不可写作"粮"
辨识:与"改弦更张"相似但更强调空间位置的改变而非制度变革;与"另起炉灶"不同,后者强调重新开始而非改善现有条件
"迁地为良"最早见于《左传·昭公七年》:"子产曰:'侨闻学而后入政,未闻以政学者也。若果行此,必有所害。侨闻君子务在择人,不务在择地。今吾子欲迁地为良,岂其然乎?'"此处子产批评郑国子皮试图通过改变地理位置来改善政治状况的做法。
该成语的典故背景源于春秋时期郑国执政子产的政治智慧。当时郑国大夫子皮建议将都城迁至更易治理之地,子产却认为治国关键在于选贤任能而非地理变迁,体现了古代政治家对人事与地理关系的深刻理解。
后世文献中,《汉书·艺文志》亦有类似表述:"迁地为良,不如修德",强调道德修养比环境改变更为重要。这一思想在儒家典籍中反复出现,成为传统政治哲学的重要命题。
该成语在现代汉语中主要用于比喻通过改变客观条件或环境来改善现状。常见使用场景包括:
1. 政治领域:指通过行政区划调整或政策改革改善治理效果
2. 经济领域:指通过产业转移或区域发展策略促进经济增长
3. 教育领域:指通过教学环境改造提升学习效果
语法上多作谓语,如"政府决定迁地为良,将污染企业迁往郊区";也可作定语修饰名词,如"迁地为良的策略值得考虑"。需注意该成语隐含"原有条件不佳需改变"的前提,使用时应避免用于原本就良好的情况。
1. 面对日益严重的交通拥堵,市政府决定迁地为良,将部分工业企业迁往城市外围开发区。
2. 这家老字号餐厅因地段不佳而经营困难,店主考虑迁地为良,搬迁至商业区重新开业。
3. 教育专家建议,与其在教学方法上打转,不如迁地为良,将优质教育资源向农村地区倾斜。
4. 公司业绩下滑后,管理层没有坐以待毙,而是积极寻求迁地为良的机会,开拓海外市场。
5. 考古学家发现,古代文明往往通过迁地为良的方式应对气候变化带来的生存危机。
6. 这位作家在创作瓶颈期选择暂时离开熟悉的城市,到南方小住数月,可谓迁地为良之举。
近义词:
- 改弦易辙:比喻改变方针、计划和方法
- 移风易俗:改变旧的风俗习惯
- 另辟蹊径:另外开辟一条路
- 因地制宜:根据当地的具体情况,制定适宜的措施
- 随机应变:随着情况的变化灵活应付
反义词:
- 墨守成规:固执守旧,不求改进
- 一成不变:一经形成,不再改变
- 故步自封:安于现状,不求进步
- 抱残守缺:保守陈旧不愿改进
- 因循守旧:沿袭旧法,不思革新
迁地为良 → 良药苦口 → 口是心非 → 非同小可 → 可想而知 → 知无不言
迁地为良 → 良辰美景 → 景星麟凤 → 凤毛济美 → 美轮美奂 → 焕然一新
迁地为良 → 良莠不齐 → 齐头并进 → 进退两难 → 难能可贵 → 贵人多忘
迁地为良 → 良师益友 → 有说有笑 → 笑里藏刀 → 刀山火海 → 海阔天空
迁地为良 → 良禽择木 → 木已成舟 → 舟车劳顿 → 顿足捶胸 → 胸有成竹
1. 因地制宜:根据不同地区的具体情况制定适宜的办法
2. 因势利导:顺着事情发展的趋势加以引导
3. 改弦更张:比喻改革制度或变更方法
4. 移风易俗:改变旧的风俗习惯
5. 随机应变:随着情况的变化灵活应付
6. 另起炉灶:比喻放弃原来的,另外从头做起
1. Relocating to a better place (literal translation)
2. Moving to improve the situation (idiomatic translation)
3. Relocating for better prospects (contextual translation)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 无所不为 | 为:做。没有不干的事情。指什么坏事都干了。 |
| 化敌为友 | 将敌对势力化成友好势力。 |
| 知之为知之,不知为不知 | 懂就是懂,不懂就是不懂。 |
| 齿牙为祸 | 齿牙:比喻谗言。指谗言拨弄,造成灾祸。 |
| 止戈为武 | 意思是武字是止戈两字合成的,所以要能止战,才是真正的武功。后也指不用武力而使对方屈服,才是真正的武功。 |
| 地地道道 | 真正的,够标准的。 |
| 胡作非为 | 指毫无顾忌或不考虑后果地肆意行动。非为;干坏事。 |
| 天旋地转 | 指天地转动。比喻时事变迁。也形容人头晕眼花的感觉。 |
| 改俗迁风 | 迁:改。改变风俗习气。 |
| 天经地义 | 经:道;原则;义:正理。绝对正确;不能改变的道理。比喻理所当然;不可置疑。 |
| 动天地,感鬼神 | 动:感动;感:感动。使天地鬼神受到感动。形容事迹或作品十分感人。 |
| 倒果为因 | 把结果当成原因,颠倒了因果关系。 |
| 上天无路,入地无门 | 形容无路可走的窘迫处境。 |
| 改过迁善 | 改正错误,变成好的。指去恶就善。 |
| 大有可为 | 事情很值得做;很有开拓或发展有前途。 |
| 宁为鸡口,无为牛后 | 比喻宁居小者之首,不为大者之后。 |
| 为民请命 | 请命:请示保全生命。泛指有相当地位的人代表百姓向当权者陈述困难,提出要求。 |
| 笑骂由他笑骂,好官我自为之 | 指为官声名很坏,任凭人们笑骂,还是泰然自若当自己的官。 |
| 所作所为 | 指做的一切事情或全部行为。多指一些不好的行为。 |
| 扫地出门 | 原指把一切杂物都扫出门去;室内干干净净;不留任何东西。后比喻全部家产都被处理;连人也被赶出家门。 |
| 旧地重游 | 重新来到曾经居住或游览过的地方。 |
| 户限为穿 | 户限:门槛;为:被。门槛都踩破了。形容进出的人很多。 |
| 用心良苦 | 费劲心血 |
| 宁为鸡口,毋为牛后 | 比喻宁居小者之首,不为大者之后。同“宁为鸡口,无为牛后”。 |
| 天昏地暗 | 天色昏黄不清;大地黑暗不明。多指云雾遮蔽日月或风沙漫天的景象。昏:昏暗。 |
| 宁为鸡口,不为牛后 | 牛后:牛的肛门。宁愿做小而洁的鸡嘴,而不愿做大而臭的牛肛门。比喻宁在局面小的地方自主,不愿在局面大的地方听人支配。 |
| 广阔天地 | 指可以发挥作用做出成就的广大领域 |
| 上无片瓦,下无插针之地 | 头顶上没有一片瓦,肢底下没有插针的地方。形容一无所有,贫困到了极点。 |