wēnhán

温寒


拼音wēn hán
注音ㄨㄣ ㄏㄢˊ

繁体溫寒

基础信息

词语定义:“温寒”是一个复合词,由“温”(温暖)与“寒”(寒冷)两个反义字构成,常用于描述温度变化、气候交替或身体冷热状态。该词既可表示自然气候的冷暖交替,也可用于医学语境中指代人体阴阳失衡导致的寒热错杂证候。


引证典故

古籍出处:《素问·阴阳应象大论》有云:“寒极生热,热极生寒。”虽未直接使用“温寒”一词,但体现了中医对冷热转化的哲学思考。《后汉书·郎顗传》中提到:“春政在生育,夏政在长养,秋政在收敛,冬政在闭塞;若失其节,则温寒不节,风雨不时。”此处“温寒不节”已出现类似表达,用以形容季节气候紊乱。唐代孙思邈《千金要方》中亦有“温寒失度,百病丛生”之语,强调气候失常对人体健康的影响。


词语用法

语法功能:“温寒”多作名词性短语使用,常搭配动词如“调节”“失调”“交替”等,亦可作定语修饰名词(如“温寒不调”)。在现代汉语中,该词逐渐被更具体的词汇(如“温差”“冷暖”)替代,但在传统医学、气象学及古典文献中仍具使用价值。


词语例句

示例1:《黄帝内经》提及:“四时之气,各有分部,温寒燥湿,各从其类。”

示例2:《伤寒论》中记载:“太阳病,发热恶寒,热多寒少,脉微弱者,此无阳也,不可发汗,宜桂枝二越婢一汤。”其中“热多寒少”即体现“温寒”失衡的状态。

示例3:现代气象报告中写道:“近日气温波动剧烈,温寒交替频繁,公众需注意增减衣物。”

示例4:中医临床诊断中称:“患者舌苔白腻而脉沉细,属温寒内盛之证。”

示例5:宋代《太平圣惠方》言:“凡疗病者,必先察其温寒虚实,而后施治。”


近义反义

近义词:冷暖、寒热、温凉、燥湿(在中医语境下常与“温寒”并列讨论)

反义词:恒温(稳定温度状态)、均温(均匀温度)


外语翻译

英文翻译:"Wen Han" (Pinyin); "Wenhan" (as a term in Traditional Chinese Medicine, often translated as "warmth and coldness") 日文翻译:「温寒」(おんかん),音读为 "Onkan",多用于汉方医学文献中,指代寒热错杂的病机状态。


文化学术

中医理论:在中医基础理论中,“温寒”是判断证候性质的重要依据之一。根据《难经·六十八难》:“东方实,西方虚,泻南方,补北方。”其核心在于调节阴阳,而“温寒”正是辨识阴阳盛衰的关键指标。若体内“温”不足则表现为“寒”,反之亦然,故治疗需调和温寒,恢复平衡。

气象学意义:在传统农耕文化中,“温寒”被视为影响作物生长的重要因素。古人通过观察“温寒”变化安排农时,如“清明断雪,谷雨断霜”即反映季节温寒转换规律。


字源解析

“温”字解析:“温”从水,昷声,本义为“水名”,引申为“温和”“温暖”。《说文解字》释为“水出东莱寗戚,南入海”,后泛指暖意。

“寒”字解析:“寒”从宀从人从仌(冰),会意人在屋中以冰取暖,本义为“冷”。段玉裁注:“寒者,冻之甚也。”《说文》:“寒,冻也。”

组合含义:二字并列使用,形成对立统一的概念体系,体现中国传统文化中对立转化的辩证思维。


现当代应用

医学领域:在中医现代化进程中,“温寒”概念仍被纳入辨证论治体系中。例如,现代中医教材仍将“温寒错杂证”列为常见证型,指导临床用药(如乌梅丸治疗上热下寒)。

语言演变:随着白话文普及,“温寒”在日常口语中较少单独使用,但在专业文献、古籍整理及中医药教育中仍保持高频出现。部分学者建议将其纳入“中医术语英译标准”以保持文化准确性。

跨学科研究:近年有气候人类学研究指出,“温寒”不仅是生理感受,更是文化建构的时间感知方式,如闽南语地区将“倒春寒”称为“温寒返”,体现地方知识系统对自然现象的独特解读。


分字解释


※ "温寒"的意思解释、温寒是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。