首页汉语词典相依为命相依为命的意思
xiāngyīwéimìng

相依为命


拼音xiāng yī wéi mìng
注音ㄒ一ㄤ 一 ㄨㄟˊ ㄇ一ㄥˋ

词性动词
词类成语
成语解释相依为命
繁体相依為命

基础信息

词语:相依为命

拼音:xīyīwéimìng

词性:汉语成语(固定搭配,不可拆分使用)

结构类型:偏正式复合词,“相依”修饰“为命”,表示彼此依靠维持生存。


引证典故

出处:最早见于宋代文献,但具体源头可追溯至民间传说与史籍记载。明代冯梦龙《醒世恒言》卷二十中有“夫妻二人,相依为命,苦度光阴”之语,是较早的书面用例之一。清代《红楼梦》中也有类似表达,如描述贾母与王夫人之间的亲情依赖。

历史背景:该成语反映了中国传统社会中家庭成员之间在战乱、灾荒或社会动荡时期相互扶持、共渡难关的生存状态,体现了儒家伦理中“孝悌”“仁爱”的家庭观。


词语用法

语法功能:常作谓语、定语或状语,多用于描述人与人之间(尤其是亲人、伴侣、孤儿寡母等弱势群体)长期相互依存的关系。

感情色彩:中性偏褒义,强调情感联结与生存依赖,常用于表达对亲情、友情的珍视。

适用对象:多指父母子女、夫妻、祖孙、兄弟姐妹等具有血缘或拟制亲属关系的人群。


词语例句

例句1:这对老夫妇在儿子早逝后,彼此相依为命,过着清贫却温馨的生活。

例句2:战乱年代,许多孤儿寡母不得不相依为命,艰难求生。

例句3:他们俩从小一起长大,早已是相依为命的兄妹,情同手足。

例句4:在偏远山村,祖孙三代相依为命,靠种地为生。

例句5:尽管生活艰辛,但他始终记得母亲临终前的话:“你要好好照顾自己,不要辜负我们相依为命的这份情。”


近义反义

近义词:患难与共、休戚相关、同舟共济、携手共度、守望相助

反义词:各自为政、分道扬镳、形影相吊(注:虽含“相”字,但强调孤独无依)、孤苦伶仃、背井离乡


外语翻译

英语:depend on each other for survival / rely on one another to live

法语:s'appuyer mutuellement pour survivre

德语:miteinander leben und auf einander angewiesen sein

日语:互いに頼り合って生きている


文化学术

文化内涵:该成语深刻体现了中国传统家庭伦理中的“共生”观念,强调个体在家族体系中的依存性,与儒家“修身齐家”思想相呼应。在现代社会,它也常被用来反思城市化进程中空巢老人、留守儿童等社会问题。

学术研究:在民俗学与社会学研究中,“相依为命”常被用作分析中国乡土社会结构、代际支持系统及家庭韧性的关键词。例如费孝通在《乡土中国》中指出,中国传统家庭具有高度的功能整合性,成员间存在强烈的互助义务。


字源解析

依:从人、衣声,本义为“靠着、依靠”,引申为亲密依附。

相:本义为互相、彼此,甲骨文象两木并立,表示交互之意。

为:动词,意为“当作”“作为”,此处表目的或结果。

命:本义为生命、性命,引申为生存、活下去。

整体释义:“彼此依靠才能维持生命”,形象地描绘出人在困境中无法独立生存的脆弱性与亲情纽带的必要性。


现当代应用

文学影视:在当代小说中,如余华《活着》、刘震云《一句顶一万句》等作品中频繁出现“相依为命”一词,用以刻画底层民众在苦难中的情感纽带。影视剧如《父母爱情》《山海情》中也常用此语增强人物关系的感染力。

媒体报道:在新闻报道中,如“地震灾区母子相依为命”“独居老人与宠物相依为命”等表述,突出极端环境下人类情感的支撑作用。

公共话语:在倡导家庭和谐、社区互助的社会宣传中,“相依为命”被赋予积极正面的价值导向,成为构建温情社会的修辞工具。



※ "相依为命"的意思解释、相依为命是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。