píngduàn

凭断


拼音píng duàn
注音ㄆ一ㄥˊ ㄉㄨㄢˋ

繁体憑斷

基础信息

拼音:píng duàn

词性:动词

释义:根据事实或证据加以判断、判定。含有主观裁定的意味,强调判断者依据一定标准对事物作出结论。

构成:"凭"意为依据、根据,"断"意为判断、判定。二字组合表示以某种依据作出判断。

使用语境:多用于书面语,常见于法律文书、历史文献及正式论述中。


引证典故

古代用例:《唐律疏议》中有"凭断罪刑"之语,指依据律条裁断罪案。

法律语境:传统司法语境中,"凭断"指审案官员依据律例和证据作出裁决,如"凭断是非""凭断曲直"。

史书用例:《资治通鉴》载有"凭断群臣奏议",意为依据群臣所奏加以裁断。

明清用例:明代判牍中常见"凭断"一词,如"凭断田土之争",指依据地契文书裁决田产纠纷。


词语用法

语法功能:作谓语,后接判断对象或结论。

搭配对象:常与"是非""曲直""罪刑""功过"等表示评判对象的词语搭配。

语体色彩:书面语色彩较强,带有庄重、正式的语感。

使用限制:一般用于上位者对下位者的裁断,或依据权威标准作出判定,不用于日常口语中的随意判断。


词语例句

例一:法官凭断证据,认定被告有罪。

例二:御史凭断弹劾之章,请旨惩处贪吏。

例三:此事是非曲直,当凭断而后行。

例四:刑部凭断律例,拟定刑罚。

例五:御史大夫凭断群议,独持正论。

例六:断案须凭断确实凭证,不可臆测。

例七:有司凭断簿籍,核其虚实。


近义反义

近义词:裁断、判定、判断、断定、裁决

反义词:存疑、悬而不决、搁置

辨析:"凭断"强调有所依据而后判断,"裁断"侧重作出决定,"判定"侧重得出结论,"断定"侧重确信其判断。


外语翻译

英语:to judge based on evidence; to determine according to

日语:根拠をもって判断する(こんょをもってはんだんする)

德语:nach etw. urteilen; aufgrund von etw. entscheiden


文化学术

法律传统:中国传统司法强调"凭断"须有据,无据则不能擅断,体现了证据裁判的雏形。

权力关系:"凭断"一词的使用暗含等级结构,裁断者居于上位,被裁断者居于下位。

学术讨论:法史学者指出,"凭断"反映了传统中国司法中"以证据为基础"的裁断理念,与近代证据法原则有相通之处。


字源解析

凭:从几,从任,任亦声。本义为依几而坐,引申为依靠、依据。

断:从斤,从丝。斤为斧,以斧断丝,本义为截断,引申为决断、判断。

合成理据:"凭断"以"凭"表依据,以"断"表判断,合而为"依据某事而作出判断"。

演变:先秦文献中"凭""断"多分开使用,汉代以后逐渐合成一词,至唐宋时期在司法文书中常见。


现当代应用

法律文本:当代法律文书中偶见"凭断"一词,多用于引述传统法律文献或仿古表述。

学术写作:法史学、法律史论文中,"凭断"作为分析传统司法制度的术语仍有使用。

日常使用:现代汉语中,"凭断"已基本被"判断""裁决""裁定"等词取代,仅在特定书面语境中出现。

使用建议:若非专门讨论传统法律语境,建议使用"判断""裁决"等现代通用词汇。


分字解释


※ "凭断"的意思解释、凭断是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。