拼音:màn tūn tūn
词性:状态形容词
结构:ABB式重叠结构
基本释义:形容动作、行为或进程极其缓慢的状态
该词为现代汉语口语化形容词,未见古代文献直接记载。其构成符合汉语形容词的ABB式重叠规律,通过“吞吞”的叠音后缀强化“慢”的语义程度,形成生动化表达形式。
释义:形容动作迟缓、做事不干脆的样子
注音:ㄇㄢˋ ㄊㄨㄣ ㄊㄨㄣ
语法功能:常作谓语、状语、补语
句法功能: 1. 作谓语:他走路总是慢吞吞的 2. 作状语:老人慢吞吞地过马路 3. 作补语:他说得慢吞吞的 4. 作定语:慢吞吞的性子
搭配特点:常与“地”连用作状语,与“的”连用作谓语,多含贬义色彩
1. 上课铃快响了,他还慢吞吞地整理书包。
2. 公交车慢吞吞地爬行在拥挤的街道上。
3. 他说话慢吞吞的,听得人都着急。
4. 这种慢吞吞的工作效率会影响项目进度。
5. 乌龟慢吞吞地爬向池塘,丝毫不理会周围的喧嚣。
6. 尽管时间紧迫,他仍然保持慢吞吞的节奏。
近义词:慢悠悠、慢腾腾、磨磨蹭蹭、拖拖拉拉、迟缓
反义词:急匆匆、飞快、迅速、敏捷、利索、迅捷
英语:slowly; at a snail's pace; sluggish
日语:のろのろ;ゆっくり
韩语:느릿느릿
法语:lentement; à pas de tortue
构词法分析:属于形容词生动形式中的“单音节形容词+重叠后缀”结构,通过语音重叠产生形象化、主观化的表达效果。
语义特征:除表示客观上的缓慢外,常带有说话人对行为主体效率低下的不满情绪。
慢:形声字,从心曼声,本义为怠慢
吞:形声字,从口天声,本义为咽下,此处作后缀无实义
中古音:慢(明母谏韵)、吞(透母魂韵)
现代读音:màn tūn tūn,后字读轻声
该词折射出现代社会中人们对效率的重视,常用来批评不符合快节奏生活要求的行为方式,体现了时间观念的文化差异。
慢吞吞 → 吞吞吐吐 → 吐故纳新 → 新陈代谢 → 谢天谢地
与“慢悠悠”区别:“慢吞吞”多带贬义,强调令人着急;“慢悠悠”常为中性或褒义,形容悠闲自在的状态。
与“慢腾腾”区别:二者语义相近,“慢吞吞”更口语化,“慢腾腾”稍带书面色彩。
在网络语境中常以“慢吞吞星人”戏称做事拖拉的人,或用作表情包文字配图,形象化表达无奈、等待的情绪。
教学重点: 1. 适用于ABB式形容词教学范例 2. 感情色彩辨析教学 3. 状语用法训练:“慢吞吞地+动词” 4. 谓语用法训练:“主语+慢吞吞的” 5. 近义词辨析练习
广泛用于日常生活、文学创作、影视对白中,特别常见于描写人物动作、交通状况、工作进度等场景,是汉语表达节奏感的重要词汇手段。