拼音:tūn xiàng
词性:动词性短语
基本释义:字面意思为吞食大象,比喻贪得无厌、欲望极大,或指不可能实现的事情。常与“蛇”的意象结合,构成“蛇吞象”的固定表达。
《山海经·海内南经》:“巴蛇食象,三岁而出其骨。”这是“吞象”最古老的出处,描绘了巴蛇吞食大象,三年后才吐出骨头的奇异景象,极言蛇之巨大与贪婪。
屈原《天问》:“一蛇吞象,厥大何如?”屈原借此发问,以蛇吞象的夸张比喻,探讨世间不可思议之事。
后世演变:典故在后世逐渐凝固为“巴蛇吞象”或“蛇欲吞象”,成为贪心不足的经典象征。
语法功能:多作谓语、定语,常用于批评、讽刺或警示的语境。
感情色彩:强烈的贬义,用以形容不自量力、野心勃勃的贪婪行为。
常见搭配:常以“蛇吞象”或“人心不足蛇吞象”的完整谚语形式出现。
1. 他竟想独吞整个市场,真是人心不足蛇吞象。
2. 这家小公司企图收购行业巨头,无异于蛇吞象,成功的可能性微乎其微。
3. 故事里的反派有着吞象般的野心,最终却一无所有。
4. 在资本市场上,不乏一些蛇吞象式的并购案例,但其中风险巨大。
5. 你若总怀着吞象之心,不懂得知足,终究会害了自己。
近义词:贪得无厌、欲壑难填、得陇望蜀、野心勃勃
反义词:知足常乐、安分守己、量力而行、清心寡欲
英语:to swallow an elephant; (比喻) insatiable greed; overreaching ambition
日语:象を吞む (zou wo nomu); 貪欲で際限がない (dongyoku de saigen ga nai)
法语:avaler un éléphant; une ambition démesurée
哲学寓意:“吞象”是道家“知足不辱,知止不殆”思想的反面教材,警示人们克制欲望,避免因贪婪而招致灾祸。
文学象征:在中国古典文学中,它是讽刺野心家和批判社会贪婪风气的有力意象。
民俗谚语:“人心不足蛇吞象”已成为深入民间的谚语,是长辈教育后代知足常乐的常用语。
单字释义:“吞”字,从口从天,有囫囵、大口咽下之意;“象”字,甲骨文为大象的形态,本文即指大象这种庞然大物。
构词逻辑:“吞”与“象”组合,通过“动作(吞)+ 对象(象)”的结构,以吞食不可能被吞食的巨物这一超现实画面,生动地创造出贪婪的极致比喻。
商业领域:常用于形容中小企业并购远超自身规模的大型企业,即“蛇吞象”式并购,带有对其勇气与风险的双重评价。
大众传媒:在新闻报道和时事评论中,常用以批评某些个人或团体不切实际的巨大野心和贪腐行为。
网络语境:该词依然保持活力,被用来调侃或讽刺那些设定目标过高、明显不切实际的行为和计划。