mànxíng

慢行


拼音màn xíng
注音ㄇㄢˋ ㄒ一ㄥˊ



基础信息

词性及读音:“慢行”为汉语动词性复合词,普通话拼音为 màn xíng,声调分别为第四声与第二声。

基本释义:“慢行”指行动、行进的速度缓慢;也可引申为做事不急于求成,从容不迫地推进或处理事务。


引证典故

古籍出处:“慢行”一词虽未见于早期经典文献中作为固定搭配单独出现,但其语义元素可追溯至《礼记·中庸》中的“宽柔以教,不报无道,南方之强也,君子居之”,其中隐含“从容”“不疾不徐”之意;又如《庄子·养生主》有“庖丁解牛,依乎天理,因其固然,技经肯綮之未尝,而况大軱乎!”所体现的“顺应自然节奏”之理念,亦可视为“慢行”思想的古朴表达。


词语用法

语法功能:作谓语、状语或定语,常带宾语(如“慢行一段路”“慢行政策”)。多用于描述物理移动、行为方式或管理策略等场景。

语境倾向:中性偏褒义,强调审慎、稳健、避免冒进的态度,在现代社会尤其适用于环保、城市规划、交通管理等领域。


词语例句

示例1(日常出行):清晨公园里,几位老人正慢行于林间小径,呼吸着新鲜空气。

示例2(交通倡导):社区提倡机动车在学区路段慢行,以确保学生安全。

示例3(工作态度):面对复杂项目,他坚持慢行策略,每一步都经过周密验证。

示例4(生态保护):为保护湿地生态,政府规定游客必须慢行至指定观鸟区。

示例5(政策推行):新税制采取慢行过渡方案,给予企业和民众充分适应期。


近义反义

近义词:缓行、徐行、步行(特指非快速移动)、稳步推进、循序渐进。

反义词:疾行、快走、冲刺、冒进、速决。


外语翻译

英文对应词:slow walk / proceed slowly / advance at a leisurely pace

日文译法:ゆっくり歩く(yukkuri aruku)

法文对应词:marcher lentement / avancer à pas lent


文化学术

哲学内涵:在中国传统道家思想中,“慢行”契合“无为而治”“顺其自然”的处世哲学;儒家则强调“欲速则不达”,主张行事应合乎礼度,避免急躁。

现代应用:在可持续发展理论中,“慢城”(Cittaslow)运动兴起于意大利,倡导降低城市化速度、保护地方文化、鼓励居民慢节奏生活,“慢行”成为其核心实践原则之一。


字源解析

构词分析:“慢”本义为“心广体胖”,引申为松懈、迟缓;《说文解字》释为“不畏也”,后转义为“怠惰”。
“行”甲骨文象十字路口形,本义为行走,后泛指一切行动或行为。“慢行”即“以缓慢方式行走或行动”。


现当代应用

城市交通:许多城市设立“慢行系统”,包括自行车专用道与人行道,鼓励市民采用慢行方式出行以减少碳排放。

产品设计:“慢生活”理念影响产品设计,如推出“慢速充电”技术、强调用户体验而非效率优先的软件界面等。

公共政策:在教育改革、医疗体系改革等领域,“慢行”策略被用于避免激进变革带来的社会震荡,实现平稳过渡。



※ "慢行"的意思解释、慢行是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。