首页汉语词典生吞活剥生吞活剥的意思
shēngtūnhuóbō

生吞活剥


拼音shēng tūn huó bō
注音ㄕㄥ ㄊㄨㄣ ㄏㄨㄛˊ ㄅㄛ

词性动词
词类成语
成语解释生吞活剥
繁体生吞活剝

基础信息

释义:“生吞活剥”原指未经过加工处理而直接吞食或剥取,引申为机械地模仿、照搬他人的言论、理论或方法,不加消化吸收,缺乏创新。多用于批评对经典、学说、技艺等的简单模仿或生硬套用,带有贬义色彩。
词性:成语(联合式)
拼音:shēng tūn huó bō
结构:联合结构(“生吞”与“活剥”并列)
感情色彩:贬义


引证典故

出处:该成语最早可追溯至唐代文学批评语境。据《旧唐书·薛登传》载,薛登曾上疏言选才之弊:“今之选人,多不精择,咸依阿时辈,但称善而已。文辞鄙俚,语言浅俗,生吞活剥,无所删正。”此为“生吞活剥”一词在史籍中的首次出现,用以形容士子作文不重文采,仅模仿前人语句,毫无创见。
历史演变:宋代以后,该词逐渐用于诗文评骘,明代李梦阳等“前七子”倡导复古,反对“生吞活剥”式的拟古主义,主张“文必秦汉,诗必盛唐”,实则自身亦陷于模仿之弊,反被后人讥为“生吞活剥”。清代纪昀《阅微草堂笔记》亦用此语批评科举时文之僵化。


词语用法

语法功能:多作谓语、宾语、定语;可带宾语(如“生吞活剥别人的理论”),也可单独使用(如“这种做法纯属生吞活剥”)。
适用对象:常用于学术、文艺、政策制定等领域,指对他人观点、文本风格、技术手段等不加改造的机械复制。
搭配习惯:常与“照搬”“模仿”“剽窃”“套用”等近义动词连用,构成复合表达,如“生吞活剥地照搬西方模式”。


词语例句

1. 他写论文时一味生吞活剥地引用名家观点,缺乏独立思考,最终被导师退回修改。
2. 某些地方政府盲目生吞活剥中央政策,不顾本地实际,导致执行效果大打折扣。
3. 这首诗虽模仿李杜风格,但因生吞活剥,毫无新意,读来味同嚼蜡。
4. 在翻译外国小说时,若生吞活剥原文句式,译文便会佶屈聱牙,失去流畅性。
5. 教育不应是知识的生吞活剥,而应引导学生批判性思考与创造性转化。


近义反义

近义词:照本宣科、东施效颦、鹦鹉学舌、拾人牙慧、生搬硬套、剽窃抄袭
反义词:融会贯通、推陈出新、别出心裁、独辟蹊径、举一反三、青出于蓝


外语翻译

英语:mechanically imitate / parrot someone's words / copy without understanding
法语:cracher en bouche / copier à l'aveugle / avaler et écorcher sans digérer
德语:mechanisch übernehmen / ohne Verstandnis nachahmen
日语:そのまま真似る(そのまままねる)/ 理解なく模倣する


文化学术

文学批评中的应用:在中国古典文论中,“生吞活剥”常作为对拟古文风的批判术语。明代前后七子虽倡复古,但其创作实为生吞活剥,故遭公安派、竟陵派反对。袁宏道《叙小修诗》有言:“大都独抒性灵,不拘格套,非从自己胸臆流出,不肯下笔。”正是对“生吞活剥”之弊的正面回应。
哲学与教育学意义:该成语揭示了知识习得过程中的“表层学习”陷阱,强调理解与内化的重要性,在现代建构主义教育观中仍具警示价值。


字源解析

“生吞”:“生”指未经烹煮或加工的状态;“吞”即大口咽下。“生吞”字面意为未咀嚼即下咽,喻指不经消化、全盘接受。
“活剥”:“活”强调动作正在进行且带有强制性;“剥”本指剥离皮壳,“活剥”则引申为强行摘取、剥离他人成果而不顾其内在逻辑与适用条件。
整体意象:两词并列构成强烈视觉与行为反差——既野蛮又原始,生动传达出机械模仿之拙劣与荒谬。


现当代应用

学术领域:在人文社科研究中,批评“生吞活剥”已成为常见话语策略,用以指出研究缺乏本土视角或理论对话能力,如“对中国社会的研究不能生吞活剥西方社会学理论”。
媒体与公共话语:主流媒体常用此语评价政策执行不当或文化传播肤浅,如“某些国产剧生吞活剥日韩偶像剧套路,丧失原创力”。
教育与培训:教师常告诫学生避免“生吞活剥”式学习,倡导深度阅读与反思性实践,以培养批判思维与创新意识。



※ "生吞活剥"的意思解释、生吞活剥是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。