基本解释比喻机械地套用别人的言论、经验、方法;或囫囵吞枣、食而不化。
注音:ㄕㄥ ㄊㄨㄣ ㄅㄛ
繁体:生吞活剝
正音:“剥” 读作 bō,不读 bāo。
感情色彩:贬义词
用法:作谓语、状语、定语;指生硬地搬用。
辨形:“剥” 字左边是“录”,不是“彔”。
辨识:注意与“囫囵吞枣”区别,后者偏重理解不深,前者偏重生硬模仿或抄袭。
成语“生吞活剥”最早见于唐代刘肃所撰的《大唐新语·谐谑》。其典源与唐初诗人张怀庆有关,他常剽窃当时名士李义府的诗文,时人讥讽其行为为“活剥张昌龄,生吞郭正一”。张昌龄与郭正一均为当时以文辞闻名的官员。
据《大唐新语·谐谑》记载:“李义府尝赋诗曰:‘镂月成歌扇,裁云作舞衣。自怜回雪影,好取洛川归。’有枣强尉张怀庆,好偷名士文章,乃为诗曰:‘生情镂月成歌扇,出意裁云作舞衣。照镜自怜回雪影,时来好取洛川归。’人谓之谚曰:‘活剥张昌龄,生吞郭正一。’” 此故事形象地描绘了张怀庆生硬抄袭他人诗句的行为,后遂以“生吞活剥”比喻生硬地模仿或抄袭。
“生吞活剥”用于批评不结合实际、不加以消化而机械地接受或模仿他人经验、理论、方法或文辞的行为。常用于学习、工作、文化等领域,强调缺乏创造性和理解力。
1. 学习外国经验不能生吞活剥,必须结合本国实际情况。
2. 他对西方理论生吞活剥,完全没有自己的见解。
3. 写论文要消化资料,切忌生吞活剥地抄袭。
4. 这位导演生吞活剥地模仿好莱坞大片,结果拍出来的电影不伦不类。
5. 在企业管理中,生吞活剥地套用其他公司的模式往往会导致失败。
近义词:囫囵吞枣、食古不化、圆图吞枣、不求甚解、东施效颦
反义词:融会贯通、随机应变、因地制宜、举一反三、消化吸收
生吞活剥 → 剥茧抽丝 → 丝丝入扣 → 扣人心弦 → 弦外之音 → 音容笑貌
囫囵吞枣(比喻读书等不加分析地笼统接受)、食古不化(指学习古代知识拘泥陈法,不善于运用)、圆图吞枣(同“囫囵吞枣”)、东施效颦(比喻盲目模仿别人,结果适得其反)
英语:to swallow something raw and whole; to accept something uncritically; to copy mechanically
例句翻译:He merely parroted the views of his superiors.(他只是生吞活剥地重复上级的观点。)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 谈笑风生 | 形容谈话时有说有笑;饶有兴趣;气氛热烈。风生:有兴致;很风趣。 |
| 痛不欲生 | 悲痛得不想再活下去了。痛:悲痛;欲:想;打算。 |
| 急中生智 | 智:智谋;对策。在紧急中猛然想出了应付的好办法。 |
| 初生之犊不畏虎 | 比喻阅世不深的青年人敢说敢干,无所畏惧。 |
| 壮气吞牛 | 形容气势雄壮远大。 |
| 素昧平生 | 一向不了解。指与某人从来不认识。素:从来;昧:不明白;不了解。 |
| 骄生惯养 | 骄:通“娇”。指娇生惯养。 |
| 自力更生 | 依靠自己的力量;重新获得生命。比喻依靠自己的力量使事业发展兴旺。更生:重新获得生命。 |
| 物腐虫生 | 东西腐烂了才会生虫。比喻祸患的发生,总有内部的原因。也比喻本身有了弱点,别人才能乘机打击。 |
| 尾生之信 | 尾生:古代传说中坚守信约的人,他为守约而甘心淹死。比喻只知道守约,而不懂得权衡利害关系。 |
| 生龙活虎 | 比喻像很有生气的蛟龙和富有活力的猛虎。形容活泼矫健;富有生气。 |
| 活蹦乱跳 | 欢蹦乱跳。 |
| 饿虎吞羊 | 饥饿的老虎活吞一只羊羔。比喻迅猛贪婪。 |
| 惹事生非 | 招惹是非,引起争端。 |
| 望而生畏 | 看着就害怕。生畏:害怕。 |
| 生死有命 | 生死;生存和死亡。迷信指人的生死等一切遭际皆由天命决定的。指事势所至、人力不可挽回。 |
| 气吞牛斗 | 牛:牵牛星。斗:北斗星。牛斗泛指星空。形容气魄很大。 |
| 生公说法 | 生公:晋末高僧竺道生,世称生公。竺道生解说佛法,能使顽石点头。比喻精通者亲自来讲解,必能透彻说理而使人感化。 |
| 斗水活鳞 | 语本《庄子·外物》:“周昨来,有中道而呼者。周顾视车辙中,有鲋鱼焉。周问之曰:‘鲋鱼来!子何为者邪?’对曰:‘我,东海之波臣也。君岂有斗升之水而活我哉?’”后因以“斗水活鳞”比喻得到微薄的资助而解救眼前的危急。 |
| 生拉硬扯 | 形容说话或写文章牵强附会。也形容用力拉扯,勉强别人听从自己。 |
| 熟能生巧 | 巧:技巧。熟练了;就能找到窍门。 |
| 女生外向 | 向:朝着,引申为偏爱。女子成人总要结婚。指女子心向丈夫家。 |
| 平生不作亏心事,夜半敲门不吃惊 | 平生:有生以来;亏心:违背良心。从来没有干过违背良心的事,即使夜半人敲门也不吃惊。形容为人处事光明正大,心地坦然。 |
| 起死回生 | 把快要死的人救活。形容医术高明。也指将没有多少希望的事情挽救回来。 |
| 狼吞虎咽 | 像狼虎一样吞咽东西。形容吃东西又猛又急的样子。 |
| 生知安行 | 生来就知道天下通行的大道,从容安然地实现天下的大道。 |
| 平生莫做亏心事,半夜敲门不吃惊 | 平生:有生以来;亏心:违背良心。从来没有干过违背良心的事,即使夜半人敲门也不吃惊。形容为人处事光明正大,心地坦然。 |
| 惹是生非 | 惹:引起。非:事端。招惹是非;引争事端。 |