基本解释东西腐烂了才会生虫。比喻祸患的发生,总有内部的原因。也比喻本身有了弱点,别人才能乘机打击。
注音:wù fǔ chóng shēng
繁体:物腐蟲生
正音:注意“腐”字读fǔ,不能读作fú。
感情色彩:中性,常含贬义,用于警示或分析原因。
用法:作宾语、定语;用于比喻事出有因,祸患的发生必有其内部根源。
辨形:“腐”字内部是“府”,不要误写成“俯”或“腑”。
辨识:与“祸起萧墙”都强调内部原因,但“物腐虫生”更侧重于事物自身败坏而招致外患。
该成语最早可追溯至战国时期著名思想家荀子的著作。《荀子·劝学》篇中有云:“肉腐出虫,鱼枯生蠹。” 意指肉类腐烂了就会生出蛆虫,鱼干枯了就会生出蛀虫。后来,宋代大文豪苏轼在《范增论》中进一步阐发此意,写道:“物必先腐也,而后虫生之。” 这句话明确指出了事物败坏的内在原因先于外部侵害,从而使得“物腐虫生”这一成语的意涵得以定型和流传。
1. **《荀子·劝学》**:“肉腐出虫,鱼枯生蠹。” 这是成语的思想源头,阐述了事物内部质变导致外部问题的哲学道理。
2. **苏轼《范增论》**:“物必先腐也,而后虫生之;人必先疑也,而后谗入之。” 苏轼借此评论历史人物范增的遭遇,说明楚霸王项羽对范增先有了疑心,然后陈平的离间计才能得逞。此句成为该成语最经典的出处。
3. **古代注疏**:后世学者在注解经典时,常引用此成语来解释内部因素决定外部结果的规律。
“物腐虫生”是一个具有深刻哲理性的成语。它主要用于说明任何祸患的发生,其根本原因在于事物内部出现了问题、弱点或腐败。外部的问题(“虫”)只是内部问题(“腐”)所引发的结果。因此,该成语常用于分析问题根源、总结教训或提出警示,告诫人们要防微杜渐,注重自身的修养和内部的治理。
1. 这家公司管理混乱,财务漏洞百出,最终导致破产,真是**物腐虫生**,咎由自取。
2. 他之所以被小人利用,也是因为自己立场不坚定,**物腐虫生**,怨不得别人。
3. 一个国家的衰败,往往始于内部的腐败与分裂,**物腐虫生**,这是历史的教训。
4. 网络安全事件频发,很多时候是因为系统自身存在漏洞,**物腐虫生**,修补自身弱点才是关键。
5. 他的身体之所以垮掉,完全是长期熬夜、饮食不规律造成的,正所谓**物腐虫生**。
近义词:祸起萧墙、咎由自取、自作自受、苍蝇不叮无缝的蛋
反义词:无懈可击、固若金汤、坚不可摧、防患未然
物腐虫生 → 生龙活虎 → 虎头蛇尾 → 尾大不掉 → 掉以轻心 → 心猿意马
**祸起萧墙**:指祸乱发生在内部。与“物腐虫生”都强调内因,但“祸起萧墙”更侧重于祸患的起源地(内部),而“物腐虫生”更强调内部败坏与外部侵害的因果关系。
**咎由自取**:指灾祸或罪过是自己招来的。与“物腐虫生”的寓意相通,但“咎由自取”更侧重于责任归属,语气更直接。
1. **Worms breed in decaying matter.** (直译)
2. **Ruin befalls only on those who have weaknesses.** (意译)
3. **Decay within invites disaster from without.** (意译,强调内外因关系)
最常用和贴切的翻译是:**Worms will breed in a decaying object.**
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 暴殄天物 | 暴:残害;殄:灭绝;天物:大自然界生存的万物。原指残害灭绝各种生物。后指不知爱惜物品;随意毁坏糟蹋。 |
| 谈笑风生 | 形容谈话时有说有笑;饶有兴趣;气氛热烈。风生:有兴致;很风趣。 |
| 痛不欲生 | 悲痛得不想再活下去了。痛:悲痛;欲:想;打算。 |
| 引物连类 | 谓引证或引喻某一事物,而连带及于同类的其它事物。 |
| 急中生智 | 智:智谋;对策。在紧急中猛然想出了应付的好办法。 |
| 逴俗绝物 | 犹言超世绝俗。 |
| 风流人物 | 风流:指英俊的;杰出的。通常指对一个时代有贡献、有影响的人物。旧指好色或轻浮放荡的人。 |
| 初生之犊不畏虎 | 比喻阅世不深的青年人敢说敢干,无所畏惧。 |
| 素昧平生 | 一向不了解。指与某人从来不认识。素:从来;昧:不明白;不了解。 |
| 物美价廉 | 廉:便宜。东西价钱便宜,质量又好。 |
| 物阜民安 | 阜:丰富。物产丰富,人民安乐。 |
| 骄生惯养 | 骄:通“娇”。指娇生惯养。 |
| 物尽其用 | 各种东西凡有可用之处,都要尽量利用。指充分利用资源,一点不浪费。 |
| 自力更生 | 依靠自己的力量;重新获得生命。比喻依靠自己的力量使事业发展兴旺。更生:重新获得生命。 |
| 尾生之信 | 尾生:古代传说中坚守信约的人,他为守约而甘心淹死。比喻只知道守约,而不懂得权衡利害关系。 |
| 生龙活虎 | 比喻像很有生气的蛟龙和富有活力的猛虎。形容活泼矫健;富有生气。 |
| 头面人物 | 指在社会上有较大名声或势力的人(多含贬义)。 |
| 唯物主义 | 认为世界就其本质来说是物质的,是不依赖于人的意识而客观存在的,意识是物质存在在人脑中的反映的哲学观点。 |
| 惹事生非 | 招惹是非,引起争端。 |
| 望而生畏 | 看着就害怕。生畏:害怕。 |
| 生死有命 | 生死;生存和死亡。迷信指人的生死等一切遭际皆由天命决定的。指事势所至、人力不可挽回。 |
| 生公说法 | 生公:晋末高僧竺道生,世称生公。竺道生解说佛法,能使顽石点头。比喻精通者亲自来讲解,必能透彻说理而使人感化。 |
| 生拉硬扯 | 形容说话或写文章牵强附会。也形容用力拉扯,勉强别人听从自己。 |
| 熟能生巧 | 巧:技巧。熟练了;就能找到窍门。 |
| 女生外向 | 向:朝着,引申为偏爱。女子成人总要结婚。指女子心向丈夫家。 |
| 平生不作亏心事,夜半敲门不吃惊 | 平生:有生以来;亏心:违背良心。从来没有干过违背良心的事,即使夜半人敲门也不吃惊。形容为人处事光明正大,心地坦然。 |
| 地大物博 | 地域辽阔;物产丰富。 |
| 超然物外 | 超然:脱离;不介入;物:客观世界。超脱于世俗生活之外;意指对现实的一切都不感兴趣。也比喻置身事外。 |